首页> 外文期刊>Motorrad Magazine MO >APRILIA RSV 4R: Die der sundigen Factory-Version der RSV 4 zur Seite gestellte, 5000 Euro gunstigere R ist kein bisschen weniger faszinierend.
【24h】

APRILIA RSV 4R: Die der sundigen Factory-Version der RSV 4 zur Seite gestellte, 5000 Euro gunstigere R ist kein bisschen weniger faszinierend.

机译:APRILIA RSV 4R:便宜的5,000欧元R已添加到有罪的RSV 4工厂版本中,同样引人入胜。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Ich muss gestehen: Das hier ist meine spate Entjungferung. Was Aprilias neues V4-Motorrad angeht, hatten bisher alleine die werten Kollegen das Vergnugen. Sowohl auf der edlen Factory-Version als auch auf der weltlicheren R-Variante. Das wiegt um so schwerer, als allein der Anblick der RSV 4 schon sehr unruhig machen kann. Doch was dann auf Rennstrecke und in der Werkstatt mit der Aprilia geschah, hatte schon das Zeug dazu, die Fangemeinde gehorig abzutornen. Die Pleuel namlich zeigten eine fatale Tendenz zum Reissen. Zunachst, nach dem desastrosen Hochgehen von funf Motoren wahrend der Rennstreckenprasentation der RSV 4R, verwies Aprilia auf eine fehlerhafte produzierte Pleuel-Charge. Angeblich waren nur wenige Serienmaschinen betroffen. Kurz darauf aber kam dann doch noch der grosse Ruckruf. 300 Maschinen vom Typ RSV 4, Factory- wie R-Modelle, wurden zum Tausch des kompletten Motors in die Werkstatten gerufen: vertrauensbildende Massnahme nach dem Start-Desaster fur das Juwel aus Noale.
机译:我不得不承认,这是我晚期的摘花。就Aprilia的新型V4摩托车而言,到目前为止,只有亲爱的同事才有幸。无论是在高贵的Factory版本还是在更普通的R版本上。更为严重的是,仅凭RSV 4的视线便会使您非常不安。但是后来在跑道和车间发生的艾普瑞利亚(Aprilia)发生了什么事,因此需要适当地训练球迷基础。实际上,连杆显示出致命的开裂趋势。首先,在RSV 4R的赛道展示期间,五个发动机发生了灾难性的爆炸后,Aprilia提到了有问题的连杆批次。据称只有少数几台机器受到影响。然而不久之后,大召回事件就来了。工厂召集了300台RSV 4型机器,包括工厂和R型号,以更换整个发动机:这是Noale珠宝发动灾难后的建立信任措施。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号