Thomas Schwab, ein 49-jahriger Bayer aus Wasserburg am Inn, ist gleichermassen technikwie rennbegeistert. Das hat im Laufe der Jahre sogar idealerweise aufs Familienleben abgefarbt: Sein Sohn Michael, 21 Jahre alt, hat ebenfalls Spass an flotten Runden auf abgesperrter Piste gefunden. Einsatzgebiet der beiden Schwabs ist die "Grab the Flag"-Rennserie fur Youngtimer der Baujahre bis Ende der 70er. Sechs Rennen bei drei Events auf dem ungarischen Pannoniaring, auf dem Slovakiaring und in Rijeka/Kroatien - das wird dann gunstigstenfalls immer gleich mit ein paar Tagen Kurzurlaub kombiniert. "Ich bin beruflich viel unterwegs", sagt der Produktionsmanager, "das genugt mir vom Aufwand voll und ganz. Auf der Strasse Motorradfahren, dazu komme ich leider gar nicht mehr." Im Nebenerwerb fungiert er mit seiner Firma S-Performance als curopaischer Statthalter der US-Schmiede Race Car Replicas, die sich auf Sportwagen-Bausatze spezialisiert hat.
展开▼
机译：托马斯·施瓦布（Thomas Schwab）是一名49岁的巴伐利亚人，来自客栈沃瑟堡（Wasserburg am Inn），他对赛车的热情与对赛车的热情一样。多年来，这甚至已经在家庭生活中得到了理想的体现：他的儿子迈克尔（Michael）今年21岁，在封闭的斜坡上也享受着快活的运动。这两个Schwabs用于“夺旗”赛车系列中，用于直到1970年代末建造的年轻计时器。在匈牙利的Pannoniaring，斯洛伐克的以及里耶卡/克罗地亚的三项赛事中进行了六场比赛-理想的情况是，这总是与几天的短暂假期结合在一起。生产经理说：“我经常出差去工作，这对我来说已经足够了。不幸的是，我在路上骑摩托车已经不能这样做了。”作为副业，他与他的公司S-Performance一起担任美国伪造赛车复制品的库帕奥州州长，后者专门研究跑车套件。
展开▼
