首页> 外文期刊>Motorrad Magazine MO >4 STUNDEN IN SPA: Zum ersten Mal wurde das populare Vier-Stunden-Rennen IM RAHMEN DER BIKERS CLASSICS auf der Rennstrecke im belgischen Spa-Francorchamps am Stuck ausgetragen.
【24h】

4 STUNDEN IN SPA: Zum ersten Mal wurde das populare Vier-Stunden-Rennen IM RAHMEN DER BIKERS CLASSICS auf der Rennstrecke im belgischen Spa-Francorchamps am Stuck ausgetragen.

机译:SPA中的4小时:作为BIKERS CLASSICS的一部分,第一次受欢迎的四小时耐力赛在比利时Stuck的Spa-Francorchamps am的赛道上举行。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Uber der beruhmten Rennstrecke in den belgischen Ardennen herrscht langst Dammerung. Gegen halb acht Uhr werden im Winkel von 45 Grad zur historischen Boxenmauer 69 Motorrader von Helfern gehalten. Auf der anderen Fahrbahnseite machen sich deren Fahrer bereit zum Le Mans-Start. Die Flagge fallt, ein Zehn-Meter-Sprint, rauf auf die Maschine und ab geht die Post - fur zwei Einfuhrungsrunden. Dann wird abgewunken und das Ganze beginnt von vorn. Punkt 20 Uhr beginnt fur die nachsten vier Stunden der Ernst im Rennfahrerleben. Bisher wurde das Vier-Stunden-Rennen im Rahmen der Biker's Classics in zwei Etappen ausgefahren. Zweieinhalb Stunden am fruhen Samstag abend, der Rest am Nachmittag darauf. Das gab manchem Team noch die Chance, uber Nacht nicht nur ein paar Stunden durchzuatmen, sondern sich ausserdem um das mehr oder weniger geschundene Motorrad zu kummern. Diesmal aber war Schluss mit lustig. Vier Stunden non-stop standen an, und das womoglich im stromenden Regen, wie er schon freitags und samstags beim Training fiel. Doch Petrus muss Mitleid gehabt haben, er schloss seine Schleusen rechtzeitig wieder und begnugte sich, mit zunehmender Dunkelheit lediglich das Thermometer herunter zu fahren.
机译:比利时阿登地区著名的赛道早已微弱。大约七点半,助手们以与历史悠久的维修区壁成45度角的角度握住了69辆摩托车。在车道的另一侧,他们的司机正在为勒芒的起步做准备。旗帜掉了下来,冲刺持续了十米,在机器上升起,然后走了-进行了两个介绍性的回合。然后挥手,整个事情重新开始。夏令时晚上8点,接下来的四个小时开始进行认真的比赛。到目前为止,作为骑自行车经典赛的一部分,历时四小时的比赛分两个阶段进行。周六晚上早两个半小时,其余时间在第二天下午。这使一些车队不仅有机会整夜呼吸几个小时,而且还可以照顾或多或少受到殴打的摩托车。但是这次的乐趣结束了。在训练期间的周五和周六,有四个小时不停地走,可能是在倾盆大雨中。但是佩特鲁斯一定很可惜,他及时地关上了门,只因天黑了才把温度计调低就满意了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号