首页> 外文期刊>Motorrad Magazine MO >SUZUKI INAZUMA 250: Angesichts von 250 Kubikzentimetern und 24 PS erscheint der Name Inazuma, japanisch fur Blitz, ubertrieben.
【24h】

SUZUKI INAZUMA 250: Angesichts von 250 Kubikzentimetern und 24 PS erscheint der Name Inazuma, japanisch fur Blitz, ubertrieben.

机译:SUZUKI INAZUMA 250:鉴于其250立方厘米和24 hp的功率,闪电的日语名称Inazuma似乎被夸大了。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Name, er war schon einmal da, wenn auch in satteren Hubraumklassen. Klassisch gezeichnete Naked Bikes trugen ihn Ende der neunziger Jahre im japanischen Stammland. Mit dem luft-olgekuhlten Vierzylindertriebwerk aus der GSX-R 750 und klassischem Doppelschleifenrahmen waren sie alle Ableger der erfolgreichen Bandit-Reihe, und so gab es sie mit 750 und mit 1200 Kubikzentimetern. Aus markenrechtlichen Grunden aber durfte man den Namen in Europa nicht verwenden, und so traten die Krader hierzulande unter dem phantasielosen Kurzel GSF 750 und GSF 1200 auf. Die 250er aber darf diesen Namen nun wieder tragen, auch wenn die Bezeichnung "Blitz" - dafur namlich steht "Inazuma" - angesichts ihres braven Zweizylinder-Reihenmotorchens eher fehl am Platz scheint.
机译:这个名字曾经有过,尽管排量更大。在1990年代末,经典的拉裸自行车在日本本土被戴上。凭借GSX-R 750的风冷油缸四缸发动机和经典的双环车架,它们都是成功的Bandit系列的副产品,因此可提供750和1200立方厘米的发动机。但是,由于商标法的原因,该名称不允许在欧洲使用,因此,Krader出现在这个国家,其缩写为GSF 750和GSF 1200。然而,由于250缸直列式发动机的出色表现,即使“闪电号”(Inazuma)所代表的术语“ Blitz”似乎不合时宜,现在250缸也可以重新命名。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号