...
首页> 外文期刊>Motor: The Power, the Prestige, the Passion >MERCEDES-BENZ MCLAREN SLR ROADSTER - The roofless SLR is a heavyweight, in every sense
【24h】

MERCEDES-BENZ MCLAREN SLR ROADSTER - The roofless SLR is a heavyweight, in every sense

机译:梅塞德斯-奔驰迈凯轮SLR敞篷跑车-从各个方面来说,无屋顶SLR都是重量级的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

According to my German-English dictionary, Licht - the 'L' in 'SLR' - means light. And it doesn't mean 'light' in the 'let there be' sense; it means 'light' in the 'opposite of heavy' sense. It's evident that Mercedes started the SLR with the right 'light' intentions. They tapped into McLaren for a full carbon-fibre chassis - hell, damned-near a full carbon-fibre chassis - hell, damned-near a full carbon-fibre body (the exceptionis the aluminum engine frame) - and it's super-light.
机译:根据我的德语-英语词典,Licht(“ SLR”中的“ L”)表示光线。从“让存在”的意义上讲,这并不意味着“光”;意思是“轻”,与“重”相反。很明显,梅赛德斯以正确的“轻型”意图启动了SLR。他们进入迈凯轮购买了一个完整的碳纤维底盘-地狱,一个完整的碳纤维底盘附近-地狱,该死的-一个完整的碳纤维车体(铝制发动机架除外)-超轻。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号