首页> 外文期刊>Motor Magazine >積極的なラインナップ拡充攻勢FIAT500とMINI50周年記念モデル:懐かしさと新鮮さをあわせ持つ
【24h】

積極的なラインナップ拡充攻勢FIAT500とMINI50周年記念モデル:懐かしさと新鮮さをあわせ持つ

机译:侵略性阵容扩展进攻性FIAT500和MINI 50周年纪念款:怀旧与新鲜感并存

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

およそ50年前、ほぼ時を同じくして生まれたNUOVA500とミニ。クルマに興味がない人でも、ひと目で魅了されてしまうそのデザインは、2000年代に入って、再びそろって後継車を誕生させた。現在その後継車たちは、ボディバリエーション、特別仕様車と、オリジナルデザインを活かしながら、新たな魅力を持つモデルを増やし続けている。今思えば、始まりは1994年だった。1月、デトロイトで開かれた北米国際モーターショーにフォルクスワーゲンコンセプト1が登場した。「1」が示すようにタイプI、つまりビートルを現代に燈らせたモデルだった。大きな話題とはなったものの、多くの人は絵空事ととらえていた。ところが、98年にはニュービートルとして市販される。するとたちまちアメリカを中心に大ヒットするのだ。ニュービートルは「名車の復活」をいう新たな地平を拓いたのだった。
机译:NUOVA500和mini大约在50年前同时诞生。即使是那些对汽车不感兴趣的人,也一眼就被设计迷住了。当前,继任者继续在利用原始设计(例如车身变化和特殊规格的汽车)的同时,以新的吸引力增加模型的数量。当我现在考虑时,它始于1994年。一月份,大众概念车1出现在底特律的北美国际汽车展上。如“ 1”所示,它是I型,即现代点燃甲虫的模型。尽管它成为一个大话题,但许多人还是将其视为一幅图片。然而,在1998年,它被作为一种新的甲虫销售。然后,它主要在美国大受欢迎。新甲壳虫开辟了一个新的视野,称为“著名汽车的复兴”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号