...
首页> 外文期刊>Keramische Zeitschrift >Eroffnung der 'Porzellanwelten' auf der Leuchtenburg
【24h】

Eroffnung der 'Porzellanwelten' auf der Leuchtenburg

机译:勒赫滕堡(Leuchtenburg)的“瓷器世界”开幕

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Sie thront seit fast 800 Jahren als "Konigin des Saaletales" 400 m hoch uber der traditionsreichen Porzellanstadt Kahla-die Leuchtenburg, zugleich gelegen an der Thuringer Porzellanstrasse. Das 21. Jahrhundert verleiht dieser mittelalterlichen Burg gleichsam ein neues Gesicht, gepragt von der faszinierenden Welt des Porzellans. Am 3. April war Start-Thuringens Ministerprasidentin Christine Lieberknecht eroffnete offiziell die Porzellanwelten (Bild 1), zunachst die ersten vier von insgesamt sieben konzipierten interaktiven Ausstellungswelten. Der Einstieg in diese Welten beginnt mit "Das Fremde": ein Schattentheater fuhrt ins Ursprungsland des Porzellans nach China und erzahlt vom Bau der weltgrossten Porzellanpagode (79 m hoch!). Von China aus kam das weisse Gold auf alten Handelswegen zu Lande und zu Wasser an die europaischen Konigshauser und Furstenhofe und als Raritat auch in deren Wunderkammern. Herausragende Exponate sind Ming-Porzellane vom 1558 gesunkenen Handelsschiff "Espardarte". Ein chinesisches Bilderalbum zeigt in einem grafischen Zyklus aus 10 Darstellungen detailgetreu die Porzellanherstellung (Bild 2). Das fuhrt gleichsam in die Welt "Das Ratsel", wo inmitten eines dusteren Alchemistenlabors der Besucher an einer Waagschalen-Reihung das Versatzgeheimnis des europaischen Hartporzellans "nachempfinden" kann, sozusagen auf den Spuren der Vater des Thuringer Porzellans Georg Heinrich Macheleid, Johann Wolfgang Hamman und Johann Gotthelf Greiner. Beim anschliessenden virtuellen Brand einer Porzellanvase kann man durch geschicktes Bedienen eines Blasebalges sich in der richtigen Brandfuhrung uben-im benachbarten "Raum des Scheiterns" relativieren Fehlbrande das "Try and Error" der Nacherfindung des Porzellans.
机译:在将近800年的历史中,她被公认为“萨勒河谷女王”,位于图林格Porzellanstrasse大街上传统瓷器小镇Kahla-die Leuchtenburg上方400 m。 21世纪赋予这座中世纪城堡以崭新的面貌,由迷人的瓷器世界塑造而成。 4月3日,图林根州总理克里斯蒂娜·利伯克内希特(Christine Lieberknecht)正式开放了瓷器世界(图1),最初是七个互动展览世界中的前四个。进入这些世界始于“外国人”:皮影剧院通向中国瓷器的原产国,并讲述了世界上最大的瓷塔(高79 m!)的建造。白金从中国经过古老的贸易路线,通过陆路和水路进入欧洲的皇室和皇室法院,而且稀有。杰出的展品是1558年沉没的商船“ Espardarte”的明代瓷器。一本中文画册以图形的形式显示了瓷器的生产过程,其中包含10张真实的图像(图2)。这就引出了“谜语”世界,在一个阴郁的炼金术士实验室中间,参观者可以按照图林根瓷器的父亲乔治·海因里希·马奇里德,约翰·沃尔夫冈·汉曼和约翰·霍夫的父亲的脚步,“感受”欧洲硬质瓷器置换的秘密。约翰·哥瑟尔夫·格林纳在随后的瓷瓶虚拟火灾中,可以通过巧妙地操纵波纹管来练习正确的火灾控制-在相邻的“故障室”中,虚假火灾将重塑瓷器的“尝试与错误”视为现实。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号