...
首页> 外文期刊>Kazakhstan >Без перемен не обойтись
【24h】

Без перемен не обойтись

机译:变革至关重要

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Открывая конференцию страховщиков, председатель Ассоциации финансистов Серик Аханов подчеркнул,что два прошедших года были очень сложными для финансового сектора и для экономики страны в целом. И все же страховая отрасль эффективно выдержала внешние и внутренние потрясения, продемонстрировав рост активов и собственного капитала, хотя и у нее были отрицательные тенденции в части прибыли. По словам г-на Аханова, в нынешних сложных условиях проблема рисков является фундаментальной. 《Дело в том, что у отечественного финансового сектора стандартная конфигурация, когда в основании лежат крупные банковские структуры》. С другой стороны, он надеется, что эта конфигурация будет меняться, а роль страхового сектора в ней будет повышаться. Как показал опыт многих стран мира, это позволяет 《более мягко проходить сложные потрясения, выдерживать внешние удары и замедление внутренней экономики》.
机译:金融家协会主席谢里克·阿卡诺夫(Serik Akhanov)在开幕保险业会议时强调,过去两年对于金融业和整个国家的经济都是非常困难的。尽管如此,保险业有效地抵御了外部和内部的冲击,证明了资产和股权的增长,尽管它在利润方面也有负面趋势。阿哈诺夫先生认为,在当前困难的情况下,风险问题至关重要。 《事实是,当大型银行体系为基础时,国内金融部门具有标准配置”。另一方面,他希望这种配置将会改变,保险业在其中的作用将会增强。正如世界上许多国家的经验所表明的那样,这使《更缓和地经受住复杂的冲击,承受外部冲击和国内经济放缓》。

著录项

  • 来源
    《Kazakhstan》 |2010年第1期|共5页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 rus
  • 中图分类 矿业工程;
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号