Von der mykologischen Grundlagenforschung zum Krankenbett und vice versa - eine Laudatio auf Prof. Reinhard Riichel

摘要

Liebe Frau Riichel, lieber Herr Riichel, liebe Freunde und Weggefahrten von Herrn Riichel!Ich begriiKe Sie alle ganz berzlich hier in Gottingen. Icb freue mich sehr, dass Sie unserer Einladung gefolgt sind und damit zugleich Ihre Verbundenheit mit Herrn Prof. Reinhard Ruchel zeigen.Eine Laudatio auf Reinhard Ruchel zu halten ist wahrlich nicht schwer - hat er doch schon lange bevor man von translationaler Medizin gesprochen hat, diese in Gottingen eingefiihrt und national wie international vorgelebt. Und so soil deshalb auch mein Thema der nachsten 15 Minuten sein: "Von der raykologischen Grundlagenforschung zum Krankenbett und vice versa".