首页> 外文期刊>Bergbau >Mit grossem Erfolg: VDMA veranstaltete 'Road-Show' in China
【24h】

Mit grossem Erfolg: VDMA veranstaltete 'Road-Show' in China

机译:取得巨大成功:VDMA在中国举办了“路演”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Fur Andreas Harmes war es ein "perfektes Instrumentarium, neue Kontakte zu knupfen und bestehende zu intensivieren". Der Vertriebsleiter der Hauhinco Maschinenfabrik GmbH ist einer von 40 Teilnehmern, die bei der vom Fachverband Bergbaumaschinen im VDMA und der Ruhrkohle Bildung GmbH organisierten "Road-Show" in China mit dabei waren, 19 uberwiegend mittelstandische Unternehmen prasentierten dort sieben Tage lang Bergbau- und Aufbereitungstechnik "Made in Qermany". Unterstutzt wurden sie von Nordrhein-Westfalens Energieminister Dr. Axel Horstmann. Er begleitete die Delegation und unterzeichnete in der etwa 800 km sudwestlich von Peking gelegenen Provinz Shanxi ein Abkommen uber die weitere Zusammenarbeit. Mit dem Memorandum soll die 20-jahrige Partnerschaft zwischen Shanxi, einer der Hauptkohleprovinzen des Landes, und Nordrhein-Westfalen weiter prazisiert und intensiviert werden. Eingelautet wurde die Veranstaltung, die durch drei Provinzen fuhrte, von einem Meeting mit hochrangigen Vertretern der chinesischen Bergwerksgesellschaft Kailuan in Peking. Joachim Schmid, Geschaftsfuhrer des Fachverbandes, stellte die deutsche Bergbaumaschinenbranche vor. Er begrusste die langjahrige gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen deutschen und chinesischen Unternehmen. Bei Einzelgesprachen hatten die Delegationsmitglieder anschliessend Gelegenheit, ihre Produkte vorzustellen und Geschafte anzubahnen. Am folgenden Tag besuchte die deutsche Delegation das Unternehmen zur Vertiefung der Kontakte.
机译:对于Andreas Harmes来说,它是“建立新的联系并加强现有联系的完美工具”。 Hauhinco Maschinenfabrik GmbH的销售经理是参加由VDMA采矿机械行业协会和Ruhrkohle Bildung GmbH在中国举办的“路演”的40位参与者之一,其中有19家主要的中型公司在此展示了7天的采矿和加工技术“德国制造”。他们得到了北莱茵-威斯特法伦州能源部长Dr.阿克塞尔·霍斯特曼(Axel Horstmann)。他陪同代表团,并签署了在北京西南约800公里处的山西省进一步合作的协议。该备忘录旨在进一步阐明和加强该州主要煤炭省份之一的山西省与北莱茵-威斯特法伦州之间长达20年的伙伴关系。这次活动横跨三个省,是在北京与中国矿业公司开lu高级代表会面的开始的。专业协会常务理事Joachim Schmid介绍了德国采矿机械行业。他欢迎中德两国公司之间多年的良好和可信赖的合作。然后,在一对一的讨论中,代表团成员有机会展示他们的产品并开展业务。第二天,德国代表团访问了该公司以加深联系。

著录项

  • 来源
    《Bergbau》 |2005年第1期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 矿山开采;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号