【24h】

COSE CINESI.

机译:中国的东西。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Per manifesta scaramanzia scompare il 4 dalle targhe automobilistiche cinesi II China Daily il quotidiano di cortesia per gli stranieri in Cina informa che le autorita hanno deciso di saltare il numero 4, oltre che sugli ascensori, anche nelle targhe dello auto perche malefico essendo nella pronuncia mandarino e cantonese troppo simile alla parola "morte". Con questa decisione le autorita sperano di diminuire gli incidenti sulle strade. In Cina e molto forte la superstizione tant'e che alcuni venditori di telefonini offrono un bonus di 50 euro a chi accetta un numero quattro. La notizia e importante anche per avviare a buon fine i preventivi.
机译:作为一种明显的迷信,在中国外国人的礼貌报纸《中国日报》第二版《中国日报》上消失了4号,告知当局当局已决定跳过4号以及在电梯上以及在汽车的车牌上,因为在普通话中这是邪恶的和广东话太像“死亡”。通过这一决定,当局希望减少道路事故。在中国,迷信非常强烈,以至于一些手机销售商向接受四号手机的人提供了50欧元的奖金。新闻对于成功引用也很重要。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号