...
首页> 外文期刊>Mineral News >A Week as a Garimpeiro/Living a Digger's Dream in Brazil
【24h】

A Week as a Garimpeiro/Living a Digger's Dream in Brazil

机译:Garimpeiro一周/在巴西实现挖掘机的梦想

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Wednesday - Cruising at 31,000 feet, crossing over the Sierras en route from San Francisco to Dallas-Ft. Worth, where I would connect for the long haul to Sao Paulo, I could relax and contemplate my third visit to Brazil. I was flying solo, with plans to get in 9-10 days of field collecting at the pegmatite mines near Governador Valadares, in the mineral-rich state of Minas Gerais (See map, Fig. 1), before joining my wife in Belo Horizante, where a friend's condo would be our base camp for a month's stay. On the first of two prior trips to Brazil, I had been fortunate to meet prominent dealer/collector Luiz Menezes, who had generously introduced me to Eliane Vlcek, a professional guide to the mineral dealers and collectors who come to Brazil to buy directly from the mine owners. Eliane's father came to Brazil from Czechoslovakia, and established a well-respected gem and mineral dealership, later inherited and expanded by his son, Jan "Johnny" Vlcek, who was also a local tennis champion, and a warm, hospitable man with a keen sense of humor. Unfortunately, Johnny died in a tragic traffic accident earlier this year-a great loss to his family and the mineral community. So, I will again be staying at the Vlcek family home in Governador Valadares, from whence we shall visit local mines, where Eliane will explain to the bemused owners that "this eccentric American will pay for specimens, but wants to find and die them himself.
机译:星期三-在31,000英尺的高度巡航,从旧金山到达拉斯-英尺穿越Sierras。值得一提的是,我可以长期前往圣保罗,在这里,我可以放松一下并考虑我第三次访问巴西。我是单人飞行,计划在矿产丰富的米纳斯吉拉斯州的瓦拉达雷斯省长官附近的伟晶岩矿上进行9-10天的野外采集(见图1,图),然后在贝洛霍里桑特加入我的妻子。 ,一个朋友的公寓将成为我们为期一个月的大本营。在之前的两次巴西之旅中,我很幸运地遇到了著名的经销商/收藏家Luiz Menezes,后者慷慨地向我介绍了Eliane Vlcek,这是专门为来到巴西直接从巴西购买矿物的经销商和收藏家提供的专业指南。矿主。 Eliane的父亲从捷克斯洛伐克来到巴西,建立了受人尊敬的宝石和矿物经销店,后来由他的儿子Jan“ Johnny” Vlcek继承和发展,他也是当地的网球冠军,他是一个热情好客,热情好客的人。幽默感。不幸的是,约翰尼(Johnny)于今年早些时候在一场不幸的交通事故中去世,这对他的家人和矿产社区造成了巨大损失。因此,我将再次留在瓦拉达雷斯省总督的Vlcek家里,从那里我们将参观当地的矿山,Eliane将向困惑的矿主解释说:“这位古怪的美国人将为标本支付费用,但想自己找到并杀死他们。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号