首页> 外文期刊>Metalli >LE ESPORTAZIONI TRAINANO LA RIPRESA DELL'INDUSTRIA IMPIANTISTICA EUROPEA
【24h】

LE ESPORTAZIONI TRAINANO LA RIPRESA DELL'INDUSTRIA IMPIANTISTICA EUROPEA

机译:出口推动欧洲植物业的复苏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Dopo tre anni di risultati non brillanti per l'industria impiantistica europea, i preconsuntivi del 2004 indicano una modesta ripresa, quantificata dagli economisti in una crescita del settore del 4,1 percent. I dati di andamento del settore, presentati a Bruxelles in occasione del 50 deg anniversario di Orgalime - il gruppo di collegamento a livello delle industrie europee meccaniche, elettri-che, elettroniche e metallurgi-che - evidenziano come la ripresa sia stata principalmente trainata dall'export, con volumi di crescita dell'esportazione al di fuori dell'UE pari al 10 percent, mentre il commercio intracomu-nitario ha registrato un incremento dell'ordine del 6 percent. Dall'incontro di Bruxelles, centrato sulla competitivita dell'industria europea del settore e al quale ha partecipato per l'Italia la delegazione di Anima (Federazione delle Associazioni Nazionali dell'Industria Meccanica varia ed Affine), e emerso che la ripresa e stata particolarmente vivace nella prima parte del 2004, per poi subire un rallentamento nei mesi successivi a causa di diversi fattori e in particolare del cambio euro/dollaro, che ha ridotto i margini di profitto delle aziende e frenato la crescita generale. "Noi purtroppo - spiega Savino Rizzio, presidente di Anima - siamo legati al dollaro, che abbiamo visto scendere in un anno del 35 percent. A limitare la nostra crescita contribuiscono non solo questi fattori di carattere congiunturale, ma anche altri di tipo strutturale: la mancanza di efficienza e di competitivita del settore, di innovazione e soprattutto la ridotta dimensione delle imprese". Posizioni condivise anche dall'osservatorio di Orga-lime, che sottolinea come i prezzi delle materie prime siano ancora una causa di preoccupazione e il rapido incremento abbia creato una riduzione dei margini e problemi di liquidita alle aziende.
机译:在经历了三年的欧洲植物工程行业糟糕的业绩之后,2004年的初步结果表明经济有所回升,根据经济学家的估计,该行业增长了4.1%。在Orgalime成立50周年之际在布鲁塞尔发布的行业趋势数据-欧洲机械,电气,电子和冶金行业一级的联络小组-显示出复苏的主要动力是欧盟以外的出口增长量为10%,而社区内部贸易则增长了6%。在布鲁塞尔会议上,以欧洲工业在该领域的竞争力为中心,阿尼玛(各种和相关机械工业协会联合会)代表团参加了意大利会议,结果表明,复苏尤其明显。 2004年上半年表现活跃,随后由于各种因素(尤其是欧元/美元汇率)而在随后的几个月中放缓,这降低了公司的利润率并减缓了总体增长。 “不幸的是-Anima总裁Savino Rizzio解释说-我们与美元紧密相连,我们发现美元在一年内下跌了35%。不仅周期性的这些因素限制了我们的增长,而且结构性的其他因素也对美元造成了限制:该部门缺乏效率和竞争力,缺乏创新,尤其是规模较小的公司”。 Orga-lime天文台也持相同的立场,该立场指出,原材料价格仍然令人担忧,而且价格的迅速上涨已经降低了公司的利润和流动性问题。

著录项

  • 来源
    《Metalli》 |2005年第181期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ita
  • 中图分类 金属材料;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号