...
首页> 外文期刊>MBR Steel Markets Monthly >Markets in USA & Canada
【24h】

Markets in USA & Canada

机译:美国和加拿大市场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

In the April issue of Steel Markets Monthly we highlighted the threats from troubles in the house-building sector - cutting steel demand directly and indirectly (by reducing demand for durables) possible financial havoc. It has taken a few months, but these real world troubles have spread via the sub-prime lending sector to the financial world. As usual, reaction delayed has been reaction exacerbated; after being over-eager to make risky loans banks suddenly turned reluctant to lend at all. The resulting drying up of liquidity caused the panic sweeping through world stock exchanges. Central banks' swift provision of an emergency stream of liquidity and the Federal Reserve's cut in the discount rate helped towards calming markets, but the ripples are still spreading and there are bound to be casualties. A few failures are necessary, in the long term interests of the proper functioning world markets, pour encourager les autres; profligate lenders and feckless borrowers should not be able to depend on rescue by government or overly generous banks, but there is always a danger that innocents will suffer along with the guilty.
机译:在4月份的《钢铁市场月报》中,我们强调了房屋建筑业的麻烦所带来的威胁-直接和间接削减钢铁需求(通过减少耐久者的需求)可能造成的财务破坏。花费了几个月的时间,但是这些现实世界的麻烦已经通过次级贷款部门传播到了金融界。像往常一样,反应延迟使反应加剧。在急于提供高风险贷款之后,银行突然变得根本不愿放贷。流动性的枯竭导致恐慌席卷全球股票交易所。中央银行迅速提供紧急流动资金,以及美联储(Federal Reserve)降低贴现率有助于平息市场,但波动仍在蔓延,而且肯定会造成人员伤亡。为了正常运转的世界市场的长远利益,有一些失败是必要的,倒是鼓舞人心。挥霍无度的放款人和无懈可击的借款人不应该依靠政府或过于慷慨的银行的救助,但始终存在无辜者会因罪行而遭受痛苦的危险。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号