...
【24h】

EU-think, US-think

机译:欧盟思考,美国思考

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

There is a long history of US steelworks that refuse to die, the so-called "Lazarus" units sole by receivers in bankruptcy for a fraction of their replacement cost. They illustrate a mind set that lies at the heart of the trade dispute that divides the US steel industry from steelmakers elsewhere in the world, particularly in Europe.US steel markers see their industry as a model of private capitalism, in which market forces eliminate excess capacity by driving uncompetitive firms into bankruptcy; ergo when there is excess steelmaking capacity in the world it must be outside the USA. It follows that if foreign steelmakers sell products in the USA for prices much below the level US mills need to trade profitably, the foreign steelmakers must be trading unfairly, specifically dumping surpluses their own markets can not absorb.
机译:美国钢铁厂有很长的历史,就是拒绝死亡,所谓的“ Lazarus”装置是破产者仅以其重置成本的一小部分而破产的。它们说明了一种思维定势,它是贸易争端的核心,这种争端将美国钢铁业与世界其他地方的钢铁制造商(特别是欧洲的钢铁制造商)区分开来。通过将无竞争力的公司推入破产的能力;因此,当全世界炼钢能力过剩时,它一定在美国以外。因此,如果外国钢铁制造商在美国出售产品的价格远低于美国钢厂需要盈利的水平,那么外国钢铁制造商必须进行不公平的交易,特别是倾销其本国市场无法吸收的过剩。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号