首页> 外文期刊>BBC Wildlife >Touched by your presence
【24h】

Touched by your presence

机译:被您的感动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The art of studying animal behaviour is a contentious one. Is it possible to live close to wild animals, watch them behave naturally, win their trust - and not put them at risk? Anyone passionate about or interested in watching wildlife faces a dilemma. On the one hand, you want to get close to your subject, spend time with it and study it. On the other, you want it to remain undisturbed, content and going about its life without any interference. In all but a very few circumstances, the two objectives are mutually exclusive. It is impossible to have absolutely no influence when you are watching wild creatures. Your very presence, scent, sounds and movements will have some effect, however slight. The trick is to minimise the amount of disturbanceby hiding, keeping a huge distance away, using surveillance equipment or by 'habituating' your subject. A distinction should be drawn between habituation and making an animal tame. A habituated creature has become used to a very specific set of circumstances, and humans must behave in a certain way to be accepted. A tame animal is far less discerning. This is not to say that all domestic animals are tame, as many a farmer will testify. A group of wild badgers may accept one human, sitting in one position wearing one set of clothes, but be nervous of the same person if any of those variables change. Cheetahs or lions in Kenya or Tanzania may be comfortable with a number of vehicles parked dose by, but if one person steps out of a car, they will be afraid or aggressive. It's all a matter of time and exposure.
机译:研究动物行为的艺术是一个有争议的艺术。是否有可能靠近野生动物生活,看着它们表现自然,赢得信任-而不会使它们面临风险?任何对观看野生动植物充满热情或感兴趣的人都面临着一个难题。一方面,您想接近主题,花时间研究它。另一方面,您希望它保持不受干扰,内容丰富,并且在整个生命过程中不受任何干扰。在极少数情况下,这两个目标是互斥的。当您观看野生生物时,不可能完全没有影响力。您的身临其境,气味,声音和动作都会产生一些影响,尽管影响很小。诀窍是通过隐藏,保持远距离,使用监视设备或“适应”您的对象来最大程度地减少干扰。在习惯化和驯化动物之间应加以区分。习惯了的生物已经习惯了非常特殊的情况,人类必须以某种方式行为才能被接受。驯服的动物远没有那么敏感。这并不是说所有牲畜都是驯服的,许多农民都会作证。一群野badge可能会接受一个人,一个人穿着一套衣服坐在一个位置,但是如果这些变量中的任何一个发生变化,就会对同一个人感到紧张。肯尼亚或坦桑尼亚的猎豹或狮子可能对许多停放剂量的车辆感到舒适,但是如果有人下车,他们会感到害怕或好斗。这都是时间和曝光的问题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号