首页> 外文期刊>BBC Wildlife >Ex;orer's guide to Latvia
【24h】

Ex;orer's guide to Latvia

机译:前;拉脱维亚人指南

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Step back in time with a ramble through Lativa's ancient forests, vast peatbogs and flower-rich grasslands. With luck and patience, you may even see a beaver. Janis and I plodded along the forest track, waving at mosquitoes and hoping that the neurotic wood sandpipers would calm down. Every so often, Janis stooped with an open Ziploc bag m collect another wolf scat for analysis. It was a hot May morning, and we were investigating the impact of beavers in a forest in Slitere National Park in northern Latvia. I had come here to learn more about these rodents, whose re-establishment in the UK after an absence of over 400 years looked like it might be about to begin. Latvia's beavers number around 100,000, largely thanks to a programme that began in the 1930s, and they are pretty ubiquitous - one even set up home behind the Biology Faculty of the University of Riga a few years ago. They are responsible for maintaining some of the most diverse and rich wetlands in Europe, offering a helping hand to other species along the way. Cranes are a common sight, and their population rise has coincided with the time in the 1980s when the beaver population expanded. That doesn't necessarily mean beavers are easy m see. On one visit to Latvia, I had to wait seven evenings before I got any decent pictures; on another, while tagging along with a film crew, we went to a well-used beaver channel in Kemeri National Park. As we stopped and unpacked the vehicle, a splash like someone heaving a block of concrete into the water signalled that the beaver knew we were about. As we walked to the bridge and crossed the channel, the same thing happened. That was it, I assured the crew, we'd see no more beavers that morning. Nevertheless, 15 minutes later, with the camera running, a beaver paddled slowly to where we were hidden on the bank. Late evening is often a good time to see them, when they appear silently and without a ripple from their bankside burrows.
机译:漫步在拉提瓦(Lativa)的古老森林,宽阔的泥炭沼泽和花木茂盛的草原上,时光倒流。运气和耐心,您甚至可能会看到海狸。我和贾尼斯(Janis)和我沿着森林步道pl地走来,向蚊子挥手,希望神经质的木头sand能够平静下来。贾尼斯经常每时每刻都用打开的Ziploc袋弯腰,收集另一个狼粪进行分析。那是一个炎热的五月早晨,我们正在调查海狸对拉脱维亚北部Slitere国家公园的森林的影响。我来这里是为了更多地了解这些啮齿动物,这些啮齿动物在缺席了400多年后在英国重建,看来可能即将开始。拉脱维亚的海狸数量约为100,000只,这在很大程度上要归功于1930年代开始的一项计划,而且它们无处不在-几年前甚至还设立了一个里加大学生物学系。他们负责维护欧洲一些最多样化和最丰富的湿地,为沿途的其他物种提供帮助。起重机是常见的现象,它们的种群数量与1980年代海狸种群数量增加的时期相吻合。这不一定意味着海狸很容易见到。一次访问拉脱维亚,我得等七个晚上才能得到照片。另一方面,在与摄制组一起打标的同时,我们去了凯梅里国家公园一个海狸频道。当我们停下并打开汽车包装时,溅起水花的人像是将一块混凝土砸入水中,这表明海狸知道我们要去。当我们走到桥上并越过海峡时,发生了同样的事情。是的,我向船员保证,那天早上我们再也看不到海狸了。然而,在15分钟后,随着相机的运转,一只海狸慢慢划到我们藏在岸边的地方。当它们静静地出现并且没有岸边洞穴的涟漪时,傍晚通常是一个很好的时机。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号