In der vorigen Ausgabe (Forst und Holz, Heft 9/04, S. 449-454) hatte Christine Fürst einen Uberblick über die 14. Tagung des Kuratoriums für Waldarbeit und Forsttechnik e. Vg. (KWF) vom 16, bis 19. Juni 2004 gegeben. Aus dem reichhaltigen Veranstaltungsprogramm hat Prof. Klaus Heil die Fachexkursion unter die Lupe genommen und schildert im Folgenden seine Eindrücke. Die qualifizierte Vorführung und Erlauterung von 25 wichtigen und typischen Verfahrensketten im Wald durch erfahrene unabhangige Experten war wie immer ein Besuchermagnet. Man konnte sich gezielt über den Stand der Technik informieren, wobei bereits ofter gezeigte, aber in der Praxis unbefriedigend umgesetzte Bilder (Bodenbearbeitung, Pflanzung) ebenso vertreten waren, wie weiterentwickelte oder neue Verfahren. Insgesamt ein weit reichendes und praxisgerechtes Angebot, aus dem hier nur ausgewahlte Bereiche wiedergegeben werden konnen.
展开▼
机译：在上一版（Forst und Holz，第9/04版，第449-454页）中，ChristineFürst对第14届KuratoriumfürWaldarbeit und Forsttechnik e会议进行了概述。 Vg。（KWF）从2004年6月16日至19日。通过广泛的活动计划，克劳斯·海尔（Klaus Heil）教授仔细考察了实地考察并在下面描述了他的印象。与往常一样，经验丰富的独立专家对森林中的25条重要而典型的过程链进行了合格的演示和解释，这始终吸引着参观者。可以获取有关现有技术的特定信息，这些图像已经显示，但在实践中（耕作，种植）以及进一步开发的或新的过程未能令人满意地实现。总而言之，这是一项意义深远且实用的产品，在这里只能复制选定的区域。
展开▼
