...
首页> 外文期刊>Filtrieren und Separieren, B >Secure waste air filtration in laboratory autoclaves Integrated water intrusion test to fulfil the requirements in the area of biotechnology
【24h】

Secure waste air filtration in laboratory autoclaves Integrated water intrusion test to fulfil the requirements in the area of biotechnology

机译:在实验室高压灭菌器中确保废气过滤的安全性集成进水测试可满足生物技术领域的要求

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The thermal inactivation of natural or genetically modified micro-organisms is usually done in biological and medical laboratories in a steam sterilizer (autoclave) under defined parameters for pressure, temperature and time. The discharge of these organisms from the autoclave chamber - for example on the waste air or waste water path - must be prevented as a function of the risk group of the organisms [1, 2]. In particular in the course of the heating phase of the autoclaves, when the air is removed from the chamber and steam flows in, biological working substances can get into the workspace as aerosols. In practice, sterile filtration is often used for the inactivation of this waste air. For this purpose, the waste air is routed through hydrophobic membrane filters, completely removing its germ load from the waste air flow with proper handling. Sterile filtration can be associated with risks under certain conditions [3]. The filters have hitherto not been tested for their functionality (integrity), although this is technically basically possible and must be considered as necessary in terms of a risk assessment. On account of recent developments in the field of sub-statutory regulatory frameworks, changes are to be expected here [4]. The possible risks are hereinafter illustrated by means of practical example and the system design of a new test system, which was developed on the basis of the special requirements for integrity testing in laboratory autoclaves, will be presented.
机译:天然或基因改造的微生物的热灭活通常是在生物和医学实验室的蒸汽灭菌器(高压灭菌器)中,在确定的压力,温度和时间参数下进行的。这些微生物从高压灭菌器腔室中排出,例如在废气或废水路径上,必须根据这些生物的风险类别加以阻止[1、2]。特别是在高压釜的加热阶段,当空气从腔室中移出并且蒸汽进入时,生物工作物质会以气溶胶的形式进入工作空间。在实践中,通常使用无菌过滤来使这种废气失活。为此,废气要经过疏水性膜滤器,并通过适当的处理从废气流中完全去除其细菌负荷。在某些情况下,无菌过滤可能会带来风险[3]。迄今为止,尚未对过滤器的功能(完整性)进行测试,尽管从技术上讲这是基本可行的,并且在风险评估方面必须将其视为必需。考虑到次级法定监管框架领域的最新发展,这里有望做出改变[4]。下文中将通过实例举例说明可能的风险,并将介绍根据实验室高压灭菌器完整性测试的特殊要求开发的新测试系统的系统设计。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号