...
首页> 外文期刊>Cahiers Agricultures >Haymaking of Stipa in pre-Saharan Tunisia: opportunities to restore private arid lands
【24h】

Haymaking of Stipa in pre-Saharan Tunisia: opportunities to restore private arid lands

机译:撒哈拉以南突尼斯前的针茅牧草:恢复私人干旱土地的机会

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A number of ecological restoration projects black-box the rationale of land users. This has particularly important consequences in less affluent societies such as in pre-Saharan Tunisia (average annual rainfall 100-200 mm), a showcase of accelerateddesertification since the 1950s. Here, agriculture has invaded the former common rangelands, turning them into a patchwork of eroded private land (cereal fallows and olive orchards) and overgrazed range leftovers. Lack of adapted perennial plant cover is a major cause of the low productivity of private land. In order to reverse the desertification process, restoration ecologists suggest that cultivated land should return to rangeland. However, this reconversion, be it to private or to common rangeland,is not realistic, in the first place because the social demand concentrates heavily on (privately owned) cultivated land. In this context, certainly the use of native species (mainly palatable perennial grasses and legumes) is ecologically sounder thanthe continuation of an impoverished and marginally productive form of Mediterranean agriculture. But the social acceptance of these native species within private lands depends on whether people can harvest them in another way than through grazing. Our idea is that instead of converting these areas into rangeland, haymaking of palatable perennial grasses can provide the key to their ecological restoration. Summer drought is a major problem for Mediterranean animal husbandry. In Presaharian Tunisia, dry summer forage is of vital importance for the survival of livestock until the first winter rains. Hence every spring, local agropastoralists make hay from several range species. Though never fully described, this practice has undergone profound changes since the 1950s. How was haymaking done before the 1950s? Why did it change? Is there any opportunity to re-establish it within private lands? We carried out 11 in-depth interviews with local elderly agropastoralists from different regions, renowned for their ecological working knowledge. We focused on Stipa lagascae R. & Sch. (hereafter called Stipa), a flagship species of restoration ecologists for its grazing value and grazing resistance, but not for its value as a hay plant. The interviewees told us unanimously that until the 1950s three plant groups were systematically hayed: (1) annuals that are ubiquitous in rainy years but absent in dry years; (2) fibrous perennial grasses of low grazing value that colonize rocky relief, gypsous crusts and movingsands; and (3) Stipa, which can only be hayed if not grazed during the preceding winter. Haymaking of Stipa, the most precious resource, was special. It was part of the transhumance calendar, according to which people and animals spent the dry part of the year in villages near permanent access to water. If the winter rains were abundant, entire households left the villages to camp in their traditional grazing lands on the border of the true Sahara. Only there, far away from permanent settlements, populations of Stipa were still extensive enough to provide hay at the end of the grazing season. Nowadays, only annuals and fibrous perennial grasses remain commonly hayed by settled agropastoralists. These species have spread because of accelerated soil cultivation and erosion caused by a demographic explosion and tremendous socio-economic changes (Tunisia gained independence from France in 1956). The combination of Stipa decline and the perspective of a better life lead people to give up transhumance and Stipa haymaking, and to focus on private land ownership near their villages. Despite the current availability of commercial feeds, agropastoralists still try to reduce monetary expenses by feeding their animals from locally gathered plant material. Although the interviewees unanimously appreciate the Stipa hay, they cannot conceive growing Stipa by themselves. Still, haymaking of Stipa, and possibly also other grasses (even more rarified), holds prom
机译:许多生态修复项目对土地使用者的依据开了黑箱。这在富裕的社会中具有特别重要的影响,例如在撒哈拉以南突尼斯之前(年平均降雨量为100-200毫米),这是自1950年代以来沙漠化加速的表现。在这里,农业入侵了以前的普通牧场,使它们变成了一片被侵蚀的私有土地(谷物休闲地和橄榄园)和过度放牧的剩余土地。缺乏适合的多年生植物覆盖是造成私有土地生产力低下的主要原因。为了逆转荒漠化进程,恢复生态学家建议,耕地应返回牧场。但是,这种转换,无论是私有土地还是普通牧场,首先都是不现实的,因为社会需求主要集中在(私有)耕地上。在这种情况下,使用自然物种(主要是可口的多年生草和豆科植物)在生态上肯定比地中海农业的贫困和边际生产形式的延续更为合理。但是在私有土地上对这些本土物种的社会接受度取决于人们是否可以通过除放牧以外的其他方式来采集它们。我们的想法是,将可口多年生禾草的干草制作可以将其恢复生态,而不必将这些地区转变为牧场。夏季干旱是地中海畜牧业的主要问题。在Presaharian突尼斯,夏季干燥的牧草对牲畜的生存至第一个冬季降雨之前至关重要。因此,每年春天,当地的农牧民都用几种不同的草种制作干草。尽管从未完全描述,但自1950年代以来,这种做法发生了深刻的变化。在1950年代之前如何进行制干草?为什么会改变?有机会在私人土地上重新建立它吗?我们对来自不同地区的当地资深农牧师进行了11次深度访谈,他们以生态工作知识闻名。我们专注于Stipa lagascae R.&Sch。 (以下简称Stipa),一种恢复生态学家的旗舰物种,因为其具有放牧价值和抗放牧性,但并非因为其具有干草的价值。受访者一致告诉我们,直到1950年代,三个植物群都被系统地干草:(1)在雨季无处不在,而在旱年却没有的一年; (2)多年生纤维性低的纤维草,定居在岩石浮雕,石膏地壳和动沙上; (3)针茅,只有在前一个冬季没有放牧的情况下才能放牧。最珍贵的资源斯蒂法制干草非常特殊。这是超自然时期的一部分,根据该时期,人和动物在一年中的干燥部分都在永久获得水源的村庄度过。如果冬季降雨充沛,整个家庭就会离开村庄,在真正的撒哈拉沙漠边界上的传统放牧地中扎营。只有那里,远离永久定居点,针茅种群仍然足够广泛,可以在放牧季节结束时提供干草。如今,只有一年生和多年生纤维草被定居的农牧民普遍放牧。这些物种的扩散是由于人口爆炸和巨大的社会经济变化而导致土壤耕种和侵蚀加速(突尼斯于1956年从法国获得独立)。 Stipa衰落和美好生活的结合使人们放弃了超牧和Stipa牧草,而将精力集中在村庄附近的私有土地上。尽管目前可以买到商业饲料,但农牧民仍试图通过从当地收集的植物材料中喂养动物来减少货币支出。尽管受访者一致赞赏Stipa干草,但他们无法独自设想种植Stipa。尽管如此,施蒂帕(Stipa)的干草和其他草(甚至更稀有)的干草仍在举行舞会。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号