The latest International Energy Agency (IEA) monthly Oil Market Report (released March 14) finds that global refinery crude throughputs for first quarter 2012 are likely to rise by just 180,000 barrels per day (b/d), but should jump another 600,000 b/d in second quarter 2012, to 74.5 million barrels/day. As for crude prices, “concerns over dislocations to normal inter-regional trade deriving from the economic measures taken against Iran, and this more prosaic ongoing tightening in the supply/demand balance, have combined to lead prices higher by 20% since December,” the IEA noted.
展开▼
机译：国际能源署（IEA）最新的月度石油市场报告（3月14日发布）发现，2012年第一季度全球炼油厂的原油日产量可能仅增加180,000桶/天，但应再跃升60万桶/天。 d 2012年第二季度至7450万桶/天。至于原油价格，“由于对伊朗采取的经济措施，人们担心区域间正常贸易错位，而供应/需求平衡的这种更加平淡无奇的紧缩加在一起导致铅价自12月以来上涨了20％”。 IEA指出。
展开▼
