Vari studi ufficiali indicano che la maternita non e affatto inconciliabile con il mercato del lavoro. Ad esempio, Gian Carlo Blan-giardo - docente di Demografia all'Universita Bicocca di Milano - afferma che nelle nazioni con una piu elevata percentuale di donne inserite nel mercato del lavoro si osserva anche un livello medio di fecondita piu elevato. Per contro, in Italia si fanno meno figli che nel resto dell'Europa (ndr: 1,29 per donna, contro una media nella Ue a 15 nazioni di 1,52), ma il tasso di occupazione femminile e il piu basso: 42 percent tra i 15-64 anni, contro una media Ue del 55,6 percent. Ne consegue che e nel nostro mondo del lavoro - e nelle relative regole che lo governano - che va ricercato un diverso e nuovo equilibrio, evitando sia l'eccessiva rigidita e sia l'eccessiva precarieta.
展开▼
机译：各种官方研究表明，孕产绝不是与劳动力市场不可调和的。例如，米兰比可卡大学（Bicocca University）的人口学教授吉安·卡洛·布兰加多（Gian Carlo Blan-giardo）指出，在劳动力市场中女性比例较高的国家，平均生育率也较高。另一方面，意大利的孩子人数少于欧洲其他地区（编辑注：每名妇女1.29，而欧盟15个国家的平均水平为1.52），但女性就业率最低：42 15-64岁之间的百分比为50％，而欧盟的平均值为55.6％。因此，必须在我们的工作世界中以及在指导工作的相对规则中寻求新的平衡，同时避免过分的僵化和过分的不稳定。
展开▼
