Von Roll: Stabilisierung auf tiefem Niveau

摘要

Die Ergebnisse des 1. Halbjahrs 2002 der Von Roll Gruppe widerspiegeln den negativen Konjunkturverlauf in den Schlusselmarkten seit Herbst 2001. Der Bestellungseingang stabilisierte sich mit 633 Mio. sfr (2. Halbjahr 2001: 616- Mio. sfr) auf tiefem Niveau, der Bruttoumsatz erreichte 611 Mio. sfr (2/2001: 753 Mio. sfr). Trotz der Kosteneinsparungen ergaben sich - bei einem positiven Cash-flow von 12 Mio. sfr - ein negatives Betriebsergebnis (EBIT) von -7 Mio. sfr (2/2001: -11 Mio. sfr) und ein Unternehmensergebnis (PAT) von -15 MIO. sfr (2/2001: -90 Mio. sfr). Das operative Betriebsergebnis des 1. Halbjahres 2002 zeigt, dass der massive Umsatzeinbruch bei Von Roll Isola (Elektro- und Elektronikbranche) und Von Roll Infratec (Industrieguss, Service und Maschinenhandel) aufgefangen werden konnte. Insgesamt hat sich somit die operative Leistungskraff im negativen Umfeld weiter verbessert. Zu beachten ist hierbei auch, dass die Halbjahresresultate 2001 und 2002 nur bedingt miteinander vergleichbar sind, da unterschiedliche konjunkturelle Voraussetzungen vorlagen. So folgten dem 1. Halbjahr 2001, welches durch eine starke Konjunktur mit einem hohen Auftragseingang und Umsatz gepragt war, ein durch Auftrags- und Umsatzeinbruch gekennzeichnetes 2. Halbjahr 2001 sowie eine Stabilisierung in Bestellung und Umsatz auf tiefem Niveau im 1. Halbjahr 2002.