...
【24h】

Automation in the Washroom: Hand Dryers

机译:洗手间自动化:干手器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Poor design of commonly used devices like automated towel dispensers may not prevent you from achieving the desired end, but it sure can cause confusion. WHEN I RECENTLY VISITED A LOCAL public building, I noticed that men's room users were having problems obtaining paper towels from the dispenser (see Photo 1). They recognized it as a paper towel dispenser but had trouble activating it, despite the fact that the manufacturer provided both written instructions ("Place hand over sensor to dispense towel") and a symbol of a hand in motion. The manufacturer used a large blue dot to indicate the location of the "No-Touch Sensor" and provided a label identifying it as a trademarked "No Touch Sensor." Providing a surface area that looks like a button encourages people to depress that area. However, the blue circle is not a push button but indicates a sensor area that responds to changes in moisture levels. The device dispenses a single pull-down towel when an individual moves his or her wet hand past the sensor, which was not designed to be touched. Despite the manufacturer's efforts, the dot (originally royal blue) indicating the sensor location was eroded through contact by multiple users (see Photo 2). It appears that the implied button activation convention led users to push the "button" despite the label around the No Touch Sensor. The erosion progression images in Photo 2 were gathered at different units and do not represent a chronology of single-site erosion, but all units initially looked like the unit shown in Photo 1. The restroom users were misled and frustrated. In the following sections, I discuss the erroneous user behavior and describe alternative interactive strategies and implications for design.
机译:诸如自动擦手纸分配器之类的常用设备设计不佳可能不会阻止您达到预期的效果,但是肯定会引起混乱。当我最近访问一处当地的公共建筑时,我注意到男士房间的使用者在从饮水机获取纸巾时遇到了问题(参见照片1)。尽管制造商提供了书面说明(“放置移交传感器以分配毛巾”)和动手的符号,但他们仍将其识别为纸巾分配器,但在激活它时遇到了麻烦。制造商使用一个大的蓝点指示“非触摸传感器”的位置,并提供了将其标识为商标“非触摸传感器”的标签。提供看起来像按钮的表面区域会鼓励人们按下该区域。但是,蓝色圆圈不是按钮,而是表示传感器区域,该区域响应湿度的变化。当某人将湿手移过传感器时,该设备会分配一条下拉毛巾,而这不是设计用来触摸的。尽管制造商付出了很大的努力,但表明多个传感器的接触点(最初是宝蓝色)已通过多个用户的接触而被侵蚀(见图2)。似乎隐含的按钮激活约定导致用户按下“按钮”,尽管在非触摸传感器周围有标签。照片2中的腐蚀进展图像是在不同的单元收集的,并不代表单点腐蚀的时间顺序,但所有单元最初看起来都像照片1中所示的单元。洗手间使用者被误导和沮丧。在以下各节中,我将讨论错误的用户行为,并描述替代的交互策略及其对设计的影响。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号