Renaud Dutreil est tout chocolat

摘要

Jusqu'au 3 aout, les choses etaient finalement simples: un decret (no 76-692) du 13 juillet 1976 reglementait les produits de cacao et de chocolat et n'autorisait pas l'emploi de matieres grasses vegetales autres que le beurre de cacao dans la fabrication des produits de chocolat. Oui, mais voila: les pouvoirs publics francais ont du modifier cette reglementation pour tenir compte de la directive europeenne du 23 juin 2000 entree en application. 《Il etait necessaire d'harmoniser les conditions d'ajout des matieres grasses vegetales, utilisees depuis longtemps par l'Autriche, le Danemark, la Finlande, l'Irlande, le Portugal, le Royaume-Uni et la Suede pour assurer a la fois une bonne information, des conditions de concurrence loyale entre les fabricants et la libre circulation des produits》, explique Renaud Dutreil, secretaire d'Etat aux Petites et moyennes entreprises, au Commerce, a l'Artisanat, aux Professions liberales et a la Consommation.