Die Energie und Wasser Potsdam GmbH (EWP) hat ihre GuD-Anlage um einen grossen Heisswasserspeicher erganzt. Mit der Fertigstellung des Warmespeichers haben wir die wirtschaftliche Erzeugung von Strom und Femwarme unter den aktuellen Rahmenbedingungen sichergestellt, damit das Heizkraftwerk zukunftssicher gemacht und eine weitere Vermeidung von Treibhausgasen erreicht", sagte Wilfried Bohme, technischer Geschaftsfuhrer der EWP und Geschaftsfuhrer der EWP-Muttergesellschaft Stadtwerke Potsdam GmbH, Mitte Januar. Die offizielle Inbetriebnahme des rund 11,6 Mio. Euro teuren Puffers fand im Rahmen der Jubilaumsfeier "20 Jahre Heizkraftwerk Potsdam Sud" statt. Die zwei Blocke des HKW Sud mit hintereinandergeschalteten Gas- und Dampfturbinen decken mit 84 MW elektrischer und 275 MW thermischer Leistung heute rund 90 Prozent des jahrlichen Strom- sowie etwa 95 Prozent des Fernwarmebedarfs der brandenburgischen Landeshauptstadt.
展开▼
机译：Energie und Wasser Potsdam GmbH（EWP）在其联合循环系统中增加了一个大型热水储罐。 EWP技术总监兼EWP母公司Stadtwerke Potsdam董事Wilfried Bohme表示：“随着储罐的完工，我们确保了在当前框架条件下经济的发电和远程供热，从而使供热电厂具有未来发展前景，并进一步避免了温室气体的产生。” 1月中旬，这个耗资约1,160万欧元的缓冲器正式投入运营，以此作为“波茨坦南德热电厂20年周年纪念”的一部分。HKW南德的两个区域分别与燃气轮机和蒸汽轮机串联，覆盖着84兆瓦的电力和勃兰登堡州首府的热输出为275兆瓦，约占年发电量的90％，约占区域供热需求的95％。
展开▼
