...
首页> 外文期刊>Energy intelligence finance >MARKET COMMENT Liquidity Not a Problem for Russian Oil Firms Through 2015
【24h】

MARKET COMMENT Liquidity Not a Problem for Russian Oil Firms Through 2015

机译:市场评论:到2015年,俄罗斯石油公司的流动性不是问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Even a combination of Western sanctions and lower oil prices is unlikely to bring Russian oil companies to their knees any time soon. Significant cash balances, strong cash flows, manageable debt maturities and refinancing needs, as well as relatively low-cost operations and promises of support from a government with big foreign currency reserves, mean that blacklisted Russian oil firms are unlikely to face any serious liquidity pressures through at least the end of 2015. That does not mean sanctions are not having an impact on the Russian oil sector, as capital continues to exit the country, borrowing costs tick higher, and US and European partners put exploration partnerships with state-controlled oil companies like Rosneft and Gazprom Neft on hold. On Oct. 19 Moody's cut its government debt rating on Russia to Baa2 from Baal, next to the lowest investment grade rating, citing the country's "subdued" economic growth prospects that have been aggravated by sanctions and lower oil prices. But Brussels and Washington must be prepared to play a long game if they want to inflict serious damage on Russia's crucial oil sector. State-run producers Rosneft and Gazprom Neft — the oil arm of gas giant Gazprom — as well as government-controlled pipeline giant Transneft face the harshest sanctions. All three were effectively banned from long-term capital markets in the EU and US on Sep. 12. The US ban also included independent gas producer Novatek. But Russian companies' access to international capital markets has effectively been closed since March, when Russia annexed Crimea, due to the threat of sanctions that undermined investor confidence and slashed the appetite for Russian bonds. In June, privately owned Lukoil postponed a euro-bond flotation worth $1.5 billion, citing the unfavorable environment Indeed, there have not been any eurobond issuances by Russian companies since March.
机译:即使西方制裁和较低的油价相结合,也不太可能很快使俄罗斯的石油公司屈服。大量的现金余额,强劲的现金流量,可控的债务到期日和再融资需求,以及相对较低的运营成本以及拥有大量外汇储备的政府的承诺,意味着黑名单中的俄罗斯石油公司不太可能面临任何严重的流动性压力至少要等到2015年底。这并不意味着制裁不会对俄罗斯石油业产生影响,因为资本继续流离俄罗斯,借贷成本提高,美国和欧洲合作伙伴与国家控制的石油建立了勘探合作关系Rosneft和Gazprom Neft等公司被搁置。 10月19日,穆迪(Moody's)将俄罗斯对俄罗斯的政府债务评级从巴尔(Baal)下调至Baa2,仅次于最低投资等级,理由是该国的“疲软”经济增长前景因制裁和较低的油价而恶化。但是,如果布鲁塞尔和华盛顿想对俄罗斯关键的石油部门造成严重损害,则必须准备好长期战斗。国有生产商Rosneft和Gazprom Neft(天然气巨头Gazprom的石油部门)以及政府控制的管道巨头Transneft面临最严厉的制裁。 9月12日,这三个国家均被欧盟和美国的长期资本市场有效禁止。美国的禁令还包括独立的天然气生产商Novatek。但是,自3月份俄罗斯吞并克里米亚以来,由于制裁的威胁削弱了投资者的信心并削减了对俄罗斯债券的胃口,俄罗斯公司进入国际资本市场的机会实际上已经关闭。六月份,私有卢克石油公司以不​​利的环境为由推迟了价值15亿美元的欧元债券发行。事实上,自三月份以来,俄罗斯公司就没有发行过任何欧洲债券。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号