Rendre lisible l'illisible: Esquisse d'un etat de l'art en matiere de translitteration, transcription, romanisation, et autres conversions d'ecritures

摘要

Depuis le début de la décennie, et à la faveur de la généralisation d'Unicode, on a de plus en plus fréquemment l'occasion de rencontrer des données bibliographiques en caractères hébreux, cyrilliques, arabes, chinois, etc. dans les catalogues des bibliothèques. Si la chose finit par être banale dans les bibliothèques universitaires, ou à la Bibliothèque nationale de France, certaines bibliothèques municipales ont fait aussi le choix d'élargir leurs fonds à des littératures extra-européennes.