Dans le cadre du Festival des éditeurs indépen-dants Les éditeurs font le printemps , qui s'est tenu du 11 au 24 mai 2005 à la halle Saint-Pierre, les éditeurs associés, la Direction des affaires culturelles de Paris et Paris Bibliothèquesont organisé, le 23 mai dernier, une journée professionnelle sur le thème de la censure et de l'autocensure face aux livres qui dérangent. Sous-titrée Clichés qui arrangent ou images qui dérangent? , cette rencontre fut centrée sur la littérature de jeunesse qui polarise toutes les formes de censure , comme le souligna en préambule Jean-Claude Utard (Ville de Paris). La censure présente aujourd'hui des aspects nouveaux (diffamation, atteinte à la dignité d'une catégorie de personnes...) qui conduisent à l'autocensure l'auteur, le bibliothécaire, l'éditeur ou le libraire.
展开▼
机译：在2005年5月11日至24日在哈勒圣皮埃尔（Halle Saint-Pierre）举行的独立出版商艺术节（Leséditeursfont le printemps）的框架内，相关出版商，巴黎文化局和面对令人不安的书籍，巴黎图书馆图书馆于5月23日组织了一次以审查和自我审查为主题的专业日。副标题排列或图像干扰的陈词滥调？ ，本次会议的重点是儿童文学，它“使所有形式的审查制度两极化”，正如序言中的让-克洛德·乌塔德（Jean-Claude Utard）（巴黎市）所强调的那样。今天的审查制度提出了新的方面（诽谤，对某类人的尊严的攻击等），导致作者，图书馆员，出版者或书商进行自我审查。
展开▼
