La gestion informatisee de corpus bibliographiques: adaptation des normes et formats documentaires

摘要

L'utilisation d'un corpus documentaire par des chercheurs a des fins d'edition de references bibliographiques et d'analyse bibliometrique de leur domaine de recherche doit donc etre precedee d'une phase de normalisation de la structure des notices; d'une phase de normalisation du contenu des champs; d'une phase de dedoublonnage des notices. A chaque etape du traitement s'operent des choix qui peuvent etre fondes sur des normes documentaires. Nous nous proposons ici de passer en revue les diverses normes existantes et d'en etudier leur adaptation a la gestion informatisee d'un corpus, alimente et consulte par les chercheurs eux-memes. Seront exposees les solutions retenues dans le cadre de l'elaboration d'une base documentaire sur le stress professionnel a l'INRS (Institut national de recherche et de securite). Nous avons interroge huit BDD sur cederom. Trois proviennent du domaine biomedical: Medline et Biosis (Etats-Unis), EMBase (Pays-Bas). Trois autres sont specialisees en securite et hygiene au travail: IOSHTIC (Etats-Unis), Cisilo (Suisse), INRS-B (France). Une BDD est specialisee en psychologie, PsycLIT (Etats-Unis), et une autre est pluridisciplinaire, Pascal (France). Les equations de recherche ont ete adaptees a chacune des bases interrogees, en raison de la diversite de leurs langages d'indexation respectifs. Au total, 27 000 notices bibliographiques ont ainsi ete rassemblees. Nous avons developpe une application specifique, denommee WebStress, qui permet le reformatage des donnees et le dedoublonnage des notices, d'une part; l'exploration hypertextuelle de la base documentaire dans une interface Web, d'autre part (30). NORMALISATION DE LA STRUCTURE DES NOTICES Chaque base dispose d'une structure specifique, constituee d'un nombre variable de champs. Ainsi, sur les huit BDD interrogees, nous avons recense un total de 197 champs, ce qui fait une moyenne de 24 champs par base.