...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Petrobras et YPF vont s'associer dans l'amont petrograzier uruguayen
【24h】

Petrobras et YPF vont s'associer dans l'amont petrograzier uruguayen

机译:巴西国家石油公司(Petrobras)和YPF将联手乌拉圭上游石油公司

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Un consortium comprenant le groupe bresilien Petrobras et l'argentin YPF, et qui sera elargi au portugais Galp, s'est vu attribuer un permis d'exploration et de prospection de petrole en Uruguay, a indique jeudi l'entreprise petroliere publique Ancap. Le permis, qui doit encore etre approuve par les autorites competentes, porte sur deux des onze blocs du plateau continental maritime, situes dans la zone de Punta del Este, a 140 kilometres a l'Est de Montevideo, selon le president d'Ancap, German Riet. . Nous nous attendons a signer en novembre les contrats avec le consortium, auquel va se joindre Galp, une fois accomplies les formalites necessaires a son integration , a precise German Riet. Le dirigeant d'Ancap s'est montre confiant pour ce qui est d'un demarrage en janvier des travaux d'exploration sur ces blocs, le chantier devant durer quatre ans. Apres cette periode, deux ans supplementaires seront necessaires pour forer deux puits tests, a-t-il ajoute. Ancap s'est d'ores et deja engagee a fournir outes les donnees necessaires et creer les conditions propices a l'attribution des neufs blocs restants.
机译:国有石油公司安卡普(Ancap)周四表示,一个由巴西Petrobras集团和阿根廷YPF集团组成的财团将扩大到葡萄牙加尔普石油公司,该财团已获得在乌拉圭勘探和勘探石油的许可证。根据安卡普(Ancap)总统的说法,该许可证尚未得到主管当局的批准,涵盖了位于蒙得维的亚以东140公里的埃斯特角城(Punta del Este)地区的11个海陆架区中的两个。德国Riet。 。 “我们希望与财团签订合同,一旦完成整合所需的手续,Galp将于11月加入。”德国人Riet说。 Ancap的负责人对从1月开始对这些区块的勘探工作充满信心,该站点应该持续四年。他补充说,在这段时期之后,将需要再两年钻两个测试井。 Ancap已经承诺提供所有必要的数据,并创造有利于剩余9个区块分配的条件。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号