...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >La politique toujours au centre de la question gaziere
【24h】

La politique toujours au centre de la question gaziere

机译:政治仍然是天然气问题的中心

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Les Europeens n 'ont pas a souffrir d'un conflit gazier entre la Russie et l'Ukraine, a affirme samedi un porte-parole europeen apres que le Premier ministre russe Vladimir Poutine a accuse le president ukrainien Viktor Iouchtchenko de bloquer le paiement du gaz russe livre en octobre a l'Ukraine. Selon ce porte-parole, s'exprimant sous le couvert de l'anonymat, les menaces de M. Poutine sont liees a la campagne electorale en cours en Ukraine. Nous n 'allonspas nous laisser entrainer dans une campagne electorale et ce n 'est pas aux citoyens europeens de souffrir a cause d'un conflit potentiel entre la Russie et l'Ukraine sur le paiement des livraisons de gaz destine a l'Europe , a-t-il explique. Le responsable europeen a d'ailleurs precise que la Russie n'avait pas officiellement averti l'Union europeenne de problemes potentiels dans la livraison de gaz destine a l'Europe. Ce ne serait alors que de l'intimidation.
机译:欧洲发言人周六确认,俄罗斯总理弗拉基米尔·普京(Vladimir Poutine)指责乌克兰总统维克托·尤希琴科(Viktor Youchtchenko)封锁后,欧洲人“不必遭受”俄罗斯和乌克兰之间的天然气冲突10月交付给乌克兰的俄罗斯天然气的付款。据这位发言人说,在不愿透露姓名的情况下,普京的威胁与乌克兰正在进行的竞选活动有关。 “我们不会参与选举活动,欧洲公民也不会因为俄罗斯和乌克兰之间就向欧洲输送天然气的付款而发生潜在冲突而遭受苦难,他解释道。这位欧洲官员还指出,俄罗斯没有在向欧洲输送天然气方面正式警告欧盟“潜在问题”。那只会是恐吓。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号