【24h】

新年のご挨拶

机译:新年贺词

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

2005年の新春を迎え、謹んでご挨拶申し上げます。 会員の皆様方には、当協会の運営につきまして、常日頃から深いご理解とご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。 昨年は10月に発生しました新潟県中越地震、10個という観測史上最多の台風上陸、そして大きな豪雨災害など甚大な被害が相次ぎ、多くの尊い命や貴重な財産が失われました。 新しい年を迎えた今でも不自由な生活を強いられている皆様には心からお見舞い申し上げます。
机译:值此2005年新年之际,我谨向你致以最良好的祝愿。 我们衷心感谢所有会员对我们协会日常运作的深刻理解与合作。 去年10月,新泻县中越地震是有记录以来台风次数最多的一次(10次),以及一场重大暴雨灾害,造成了一系列巨大损失,导致许多宝贵的生命和宝贵资产的损失。 我想向你们所有人表示衷心的同情,即使现在新的一年已经开始,他们仍然被迫生活在不便中。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号