THE COURT'S IN PERSONAM JURISDICTION IN CASES INVOLVING FOREIGN LAND

摘要

The Mocambique rule provides that an English court may not adjudicate on title to foreign immovable property. This article considers the primary exception to that rule: where the court assumes jurisdiction in personam to enforce a contractual or equitable claim concerning foreign immovable property against a defendant subject to the court's personal jurisdiction. It addresses two questions: how should the English court decide whether to assume jurisdiction in relation to foreign land, and if the positions are reversed, should an English court recognize or enforce the order of a foreign court affecting English land? As to the first question, this article argues that the orthodox English approach is anachronistic. English law applies the lex fori exclusively to determine whether an obligation exists which the court has jurisdiction to enforce. Instead, modern conflict of laws principles demand that the court should apply the proper law of the substantive claim in determining whether a sufficient equitable or contractual obligation exists. As to the second question, this article argues that despite the prevailing view that foreign non-money judgments are not enforceable in England, foreign orders in relation to English land are in principle entitled to recognition in a subsequent action in England by the successful claimant.