Le verre plat est transforme a sa descente du float

摘要

Sir Alastair Pilkington qui inventa le float en 1959, le procede qui produit du verre plat par coulee continue sur un bain d'etain en fusion, aurait surement ete fier de la nouvelle usine qui est en train de naitre en Moselle, a Freyming Mer-lebach. La region, en tout cas, est satisfaite, qui voit surtout dans cet evenement une manne de 400 a 500 emplois directs ou induits. Le chantier a certes pris un petit peu de retard par rapport aux previsions, car le beau temps n'etait pas au rendez-vous. Mais Julian Barnes, directeur du developpement des floats de Pilkington, a heureusement l'humour "british" et l'habitude de la pluie. Alors qu'on lui demandait des nouvelles sur l'avancement des travaux de terrassement, l'automne dernier, en plein pendant les exploits de Jan Thorpe dans la piscine olympique de Sidney: il s'enthousiasmait: 《Nous avons construit la plus grande piscine du monde》. Aujourd'hui, la silhouette du futur complexe industriel est sortie des eaux et impressionne par son ampleur. Sur 700 metres de long, on devine deja le parcours du verre qui sortira du four de fusion, s'etalera et progressera sur le bain d'etain, puis sur des convoyeurs pour une procession d'un demi kilometre qui l'emmenera jusqu'a la zone de transformation installee directement au bout de la ligne. Deux ateliers sont installes la : celui de Pilkington confectionnera du verre feuillete (pour les pare-brise par exemple) et celui d'Interpane traitera le verre par depot de couche metallique sous vide pour en faire du verre haute performance (isolation thermique, protection solaire).