Le marquage est invisible...

摘要

《L'essentiel est invisible pour les yeux》, dit le Petit Prince. Domino nuancerait : 《on ne voit bien qu'avec les ultraviolets. 》 C'est en effet le principe de marquage mis en oeuvre pour de tout petits flacons de 2 ml fabriques par Pharmacia a Sko-kie en Illinois. Des medicaments destines a etre exportes dans le monde entier, et si petits qu'on ne peut se permettre d'y apposer deux etiquettes : une en Anglais avant F export, l'autre, avant la commercialisation, dans la langue et selon la legislation locales. Et pourtant, il faut bien assurer la tracabilite, et individuellement de preference. Une seule etiquette par lot, comme pratique precedemment, ne suffisait pas: la tracabilite n'etant pas individuelle, tous les flacons d'une boite accidentellement ouverte devaient etre detruits. De plus, la distribution controlee de ces medicaments pouvait souffrir de la pratique de certains marches paralleles sans que l'on puisse le deceler a temps.