...
首页> 外文期刊>Industrie pharma magazine >Les contraintes deviennent de bonnes habitudes
【24h】

Les contraintes deviennent de bonnes habitudes

机译:约束成为好习惯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Pour concevoir une installation "salle propre", il existe de nombreux experts dans le domaine, mais avoir le personnel forme et competent pour acceder et travailler en salle propre, c'est plus complexe ! , temoigne Claudia Wuillerriin, directeur Qualite de l'usine de Vemouillet de Leo Pharma. Au-dela des installations techniques de traitement de l'air, les operations de nettoyage et desinfection des locaux, et de toutes les solutions techniques pour maintenir le niveau de proprete dans les salles de production aseptique, la question des personnes intervenant dans ces salles est primordiale. Les contaminations bacteriologiques proviennent principalement du personnel, observe Jacques Navellou, consul- tant dAxys Network, societe de conseil dans le domaine de l'asepsie. Claudia Wuillemin ajoute : le personnel est un des moyens entrants en zones a atmosphere controlee (ZAC) que l'on ne peut ni steriliser ni desinfecter . Difficile en effet d'appliquer aux operateurs les memes procedures que pour des equipements en inox. De ce fait, les contraintes sur les conditions de travail sont tres fortes. Avant meme d'entrer dans les salles propres, les salaries doivent avoir de bonnes habitudes. On demande aux techniciens d'avoir une hygiene personnelle rigoureuse avant d'entrer dans le bloc sterile , souligne Caroline Deblonde, chargee de transfert de technologie de l'usine de Lille du LFB. Il doit etre capable de s'auto-evaluer. Il est impossible d'entrer dans le bloc en cas de symptomes de maladie , precise-t-elle.
机译:“要设计“无尘室”装置,该领域有很多专家,但是拥有训练有素的胜任人员进入无尘室并在其中工作更复杂! ,证明了Leo Pharma Vemouillet工厂的质量总监Claudia Wuillerriin。除了技术的空气处理装置,场所的清洁和消毒操作以及维持无菌生产间清洁度的所有技术解决方案外,在这些间里工作的人员的问题是原始的。无菌领域的咨询公司Axys Network的顾问Jacques Navellou指出:“细菌污染主要来自人员。”克劳迪娅·伍耶明(Claudia Wuillemin)补充说:“人员是进入受控大气区域(ZAC)的一种手段,人们既不能对其进行消毒也不能对其进行消毒”。确实很难对操作员采用与不锈钢设备相同的程序。结果,对工作条件的约束非常强烈。甚至在进入洁净室之前,员工都必须养成“良好”习惯。 LFB里尔工厂的技术转让经理Caroline Deblonde说:“我们要求技术人员在进入无菌设备之前要有严格的个人卫生习惯。” “他必须能够自我评估。她说:“如果有疾病症状,就不可能进入障碍区。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号