首页> 外文期刊>Industrial Minerals >Strikes bring Finnish paper industry to standstill
【24h】

Strikes bring Finnish paper industry to standstill

机译:罢工使芬兰造纸业停滞不前

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

The entire Finnish paper industry ground to a halt on the night of Sunday 1 5 May as thousands of workers chose to strike, after labour talks regarding overtime broke down between unions and employers' organisations on Saturday. Pulp factories in almost 20 municipalities closed, with the remaining paper and cardboard factories shutting down on the morning of Monday 1 6 May. The stoppage applies to all 40 paper mills and 14 cardboard factories in Finland. Altogether, the strike involves around 24,000 members of the Finnish Paper Workers' Union. The Finnish Forest Industries Federation, which represents the paper companies, including global giants such as UPM Kymmene, M-real and Stora Enso, resumed talks on Tuesday under the leadership of state conciliator, Juhani Salonius but these ended in deadlock, and a lockout by producers, originally planned to last two weeks, was stretched to a month in a surprise announcement. Employees affected by the lockout will not be paid for as long as it continues, which at the moment is up until the morning of 15 June.
机译:在工会与雇主组织之间有关加班的劳资谈判破裂之后,整个芬兰造纸业在5月1日5日(星期日)晚上停工,成千上万的工人选择罢工。 5月1日至6日星期一,近20个城市的纸浆工厂关闭,其余的纸和纸板工厂关闭。停产适用于芬兰的所有40家造纸厂和14家纸板厂。罢工总共涉及芬兰造纸工人工会的24,000名成员。代表造纸公司的芬兰森林工业联合会,包括芬欧汇川Kymmene,M-real和Stora Enso等全球巨头,在国家调解人Juhani Salonius的领导下于周二恢复了谈判,但这些谈判陷入僵局,并遭到了封锁最初计划持续两周的制作人在一个意外的宣布中被延长到一个月。受停工影响的员工只要继续工作就不会得到报酬,目前一直持续到6月15日上午。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号