首页> 外文期刊>BBC Wildlife >LIFE IN THE BORROWED LAND
【24h】

LIFE IN THE BORROWED LAND

机译:土地生活

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

A kilometre of narrow stream encircles our field. It begins and ends in a wide pool beside my studio window. Every day I watch the gadwalls gliding quietly past, and the moorhens ferrying reed stems to patch up their platform in the middle. I observethe spoonbills in the field, and the great white egret stalking the frogs whose delicious cacophony of croaks thrills me at night. Even the children's sandpit holds a colony of natterjack toads. I'm a foreigner in love with this alien landscape of hugeskies and flat, damp fields. Ours is thick, brown and wavy with its crop of hay for late cutting, while the neighbour's is dotted with a few sheep and cows, and a couple of shelducks. Beyond, a line of broad black poplars marks the village road, and in the distance lies the low embankment of the Markermeer, a lake that, only 80 years ago, was sea.
机译:一公里的小溪环绕着我们的田野。它的开始和结束在我的工作室窗口旁边的宽阔游泳池中。每天,我都看到围墙悄悄滑过,而雌红松fer着芦苇茎,在中间筑起平台。我在田野里看到琵鹭,而那只白色的大白鹭缠着青蛙,它们的嘶哑的嘶哑的刺耳的声音在晚上令我激动。甚至孩子们的沙坑里也放着一群毒atter蟾蜍。我是外国人,爱上这片巨大的天空和平坦潮湿的外星环境。我们的农场厚,棕色,波浪状,有大量的干草可供后期切割,而邻居的土地上点缀着几只绵羊和母牛,以及几只野鸭。除此之外,一排宽阔的黑杨树标志着村庄的道路,远处是Markermeer的低堤,Markermeer是仅80年前的大海。

著录项

  • 来源
    《BBC Wildlife》 |2012年第9期|共6页
  • 作者

    STEPHEN MILLS;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 动物学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 09:01:26

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号