首页> 外文期刊>Auto & Design >Fusione di tre mondi
【24h】

Fusione di tre mondi

机译:融合三个世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

La definizione ufficiale e di crossover urbano, ma secondo Laurens van den Acker la nuova Captur e molto di piu. "E' la fusione di tre mondi", spiega il responsabile del design Renault: "Certo, e anzitutto un crossover, un Suv con uno stile molto sensuale. Ma e anche un minivan, un monovolume ricco di aspetti pratici, dal sedile eliminabile alla panchetta posteriore che scorre, dall'utilizzo degli spazi all'ampio cassetto nella plancia. Infine e un'auto per tutti i giorni, con sedili comodi e motori economici (due benzina e due diesel, da 90 a 120 cavalli). E' l'auto che puo riportare un po' di gioia nella nostra vita, perche dopo tutto il nostro compito e di rendere la vie plus belle". In termini di design, aggiunge Van den Acker, e con la nuova Clio una chiara espressione della nuova strategia Renault: "Un linguaggio quella che per tradizione dev'essere una vettura molto funzionale".
机译:官方定义是城市交叉路口,但是根据Laurens van den Acker的说法,新的Captur不仅如此。雷诺设计负责人解释说:“这是三个世界的融合”:“当然,最重要的是,跨界车是一种具有非常感性的风格的SUV。但这也是一辆小型货车,从可移动座椅到座椅,都充满实用性。从空间的使用到仪表板中的大抽屉,可滑动的后排长椅,最后,是每天可用的汽车,配备舒适的座椅和经济的发动机(两个汽油和两个柴油,功率从90到120马力)。 “可以使我们的生活重获新生的汽车,因为毕竟我们的任务是制造美丽的女孩”。范登·阿克(Van den Acker)补充说,在设计方面,新的克里奥(Clio)清楚地表达了新的雷诺战略:“传统上必须是功能强大的汽车的语言”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号