...
首页> 外文期刊>Automation World >PROTECT YOUR CONTROL NETWORKS - CONTROL NETWORKS ARE WAY TOO OPEN TO CYBER ATTACK
【24h】

PROTECT YOUR CONTROL NETWORKS - CONTROL NETWORKS ARE WAY TOO OPEN TO CYBER ATTACK

机译:保护您的控制网络-控制网络对网络攻击过于开放

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

LIKE MOST AUTOMATION SPECIALISTS WHO PEER INTO THEIR PRODUCTION CONTROL NETWORKS, MARC AYALA WAS SHOCKED BY JUST HOW MUCH TRAFFIC WAS ON HIS. A SENIOR CONTROLS SPECIALIST AT AKZO NOBEL INDUSTRIAL SPECIALTIES INC., CHICAGO, HE NOTICED THIS ACTIVITY DURING A MIGRATION TO A NEW DATA HISTORIAN AT ONE OF THE COMPANY'S SURFACTANT PLANTS IN 2006. "ANY COMPUTER CONNECTED TO THE NETWORK AUTOMATICALLY DOES A BROAD SEARCH AND HITS EVERYBODY ON THE LINE," HE EXPLAINS. The number of hits was quite large because of the sheer size and complexity of the network need by the global manufacturer of coatings and specialty chemicals. Requests for information updates were coming from all over the world. What concerned Ayala was the fact that access to the historian was unsecured. To protect the integrity of critical control, safety, and regulatory data and processes, he joined the growing ranks of manufacturers installing the latest technology and adopting tighter policies for securing production networks. Working with the corporate information technology (IT) department, Ayala separated process control and information from the rest of the enterprise. When IT realized that the historian existed for reporting operational and environmental data, the department felt that it would be best for production experts in the field to take responsibility for it. Its recommendation was to establish a kind of firewall containing a gate where the enterprise network could knock and ask for updates.
机译:像大多数自动化专家一样,他们进入了生产控制网络,马克·阿亚拉(MARC AYALA)只是因为他的交通量而受到打击。芝加哥阿克苏诺贝尔工业技术公司的一位资深控制专家,他在2006年将该公司的一家主要工厂迁移到新的数据历史家时注意到了这一活动。每个人都在线,”他解释说。由于全球涂料和特种化学品制造商所需要的网络庞大且复杂,因此命中次数非常多。信息更新的请求来自世界各地。与阿亚拉(Ayala)息息相关的事实是,与历史学家接触的机会不安全。为了保护关键控制,安全和监管数据及流程的完整性,他加入了越来越多的制造商行列,他们安装了最新技术并采用了更严格的策略来保护生产网络。 Ayala与公司信息技术(IT)部门合作,将过程控制和信息与企业的其余部分分开。当IT部门意识到存在历史学家来报告运营和环境数据时,部门认为最好由该领域的生产专家来负责。它的建议是建立一种包含网关的防火墙,企业网络可以通过该网关敲门并请求更新。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号