【24h】

Quick draw

机译:快速抽奖

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Onshore crude and product stocks in the main reporting areas fell by 60mn bl in November and December. The draw left inventories just 7mn bl up on a year earlier and at their lowest since March 2010. The US accounted for most of the crude and products draw, after a spurt in demand at the end of the year. A flood of crude to Asia-Pacific in the fourth quarter tightened supplies in the Atlantic basin, forcing US and European refiners to reduce stocks. Eastbound liftings from the Mideast Gulf and west Africa hit record levels, keeping fourth-quarter US crude imports at just below 8.5mn b/d ?1mn b/d down on the third quarter.
机译:11月和12月,主要报告地区的在岸原油和产品库存下降了6000万桶。与去年同期相比,库存减少仅700万桶,是自2010年3月以来的最低水平。在年底需求激增之后,美国占据了大部分原油和产品库存。第四季度涌入亚太的原油泛滥,致使大西洋盆地的供应趋紧,迫使美国和欧洲的炼油厂减少了库存。来自中东海湾和西非的东行原油升至创纪录水平,使美国第四季度原油进口量略低于第三季度的850万桶/天至100万桶/天。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号