Aus der Septemberausgabe 1922 der Bienen-Zeitung für Schleswig-Holstein

摘要

Der Sommer mit seinem farbigen Blütenflor rüstet sich zum Scheiden; das frische Grün des Laubwaldes verfarbt sich, vor endlichem Abfall in bunter Blütenpracht aufleuchtend; die frohlichen Sanger in Flur und Wald verstummen einer nach dem anderen.Auf dem Bienenstand wird es stiller und stiller. Es ist Feierabendstimmung nach arbeitsreichen Schaffen und Mühen. Wie der Arbeiter in solchen Augenblicken rückschauend sein Tagewerk übersieht, so lasst auch der besinnliche Bienenvater, nunmehr zur Ruhe gekommen, die Sommerarbeit und Erfahrung an seinem geistigen Auge vorüberziehen. Aufwand und Erfolg werden einander gegenüber gestellt, um das Jahresergebnis zu ermitteln. Für dich, den Anfanger wird diese Schlussrechnung wenig ermunternd sein, denn das Jahr 1922 gehort, selbst wenn noch die Heide lohnt, sicher zu den schlechtesten Bienenjahren.