...
首页> 外文期刊>金属産業新聞 >(3534)予想下回るもプラス維持
【24h】

(3534)予想下回るもプラス維持

机译:(3534)积极维护低于预期

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

日本機械工業連合会が昨年11月に発表した平成23年度の生産動向見通し調査(改訂)よると、機械工業生産額は前年度比0.3%増の68兆9036億円となる見通しであり、本年7月公表の当初見通し0.8%増と比べ、やや弱含みとなった。昨年3月の東日本大震災による部品サプライチェーンの寸断や電力不足などによる生産への影響など甚大な被害を被ったが、その後のサプライチェーンの前倒し回復や、夏の電力不足を乗り切ったこともあり、生産活動はほぼ東日本大震災の影響から持ち直してきている。今後も内需は震災復興を柱とした第3次補正予算の成立などを背景に、復興需要に支えられ回復基調を辿るものと見られる。他方、海外経済を巡る環境には厳しいものがあり、ヨーロッパの金融危機の今後の行方や世界的な信用不安、新興国のインフレ懸念など海外経済の下振れリスクに加え、歴史的な円高の進行や今冬の電力不足の懸念など、先行きは予断を許さない状況である。
机译:根据日本机械和行业联合会于去年11月宣布的2011年生产趋势前景(修订),预计机械工业生产的价格将从上一年增加0.3%,至68.903亿日元。比七月发表的最初观点。尽管它遭受了巨大的破坏,例如去年三月大东日本地震引起的零件供应链的断开以及由于缺乏电力而产生的生产影响,但随后恢复了供应链和夏季电力的短缺,它已幸存下来生产活动已从大东日本地震的影响中恢复。将来,预计国内需求将继续恢复需求,并追溯恢复趋势,并在重建需求的支持下,建立第三个补充预算,该预算基于地震的重建。另一方面,海外经济中存在严格的环境,除了出现海外经济的风险,例如欧洲金融危机的未来,全球信用焦虑和新兴国家的关注以及遇到的风险海外经济。未来是不可预测的,例如今年冬天对电力短缺的关注。

著录项

  • 来源
    《金属産業新聞 》 |2012年第1期| 7-7| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号