...
首页> 外文期刊>モ-タ-ファン别册 >一途な洗練: 静かで力強い新開発ディーゼルに安全装備も充実!: 静かで力強い新開発ディーゼルに安全装備も充実!
【24h】

一途な洗練: 静かで力強い新開発ディーゼルに安全装備も充実!: 静かで力強い新開発ディーゼルに安全装備も充実!

机译:无形的复杂性:一种安静而强大的新开发的柴油增强了安全设备! :安静而强大的新开发的柴油增强了安全设备!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ガソリンエンジンに続いてディーゼルエンジンも刷新。新しいグリルにブランドロゴ、そして名前も「キャラバン」に回帰するなど改良を積み重ね続け、その完成度をますます高めている。大相撲の大鵬柏戸は古過ぎるかもしれないが、巨人に阪神、早稲田に慶応ぐらいだと今でも通用するだろうか。昔から鉄板のライバル関係はいくつも存在した。自動車界で言えばもちろん「技術の日産」に対する「販売のトヨタ」、車種ではカローラvsサニー、あるいはBC戦争と呼ばれたブルーバードvsコロナの正面対決がすぐに思い浮かぶ。と言ってもそれが熱く盛り上がったのは遠い昭和の話で、やはりもう覚えている人も少ないかもしれないが、未だに一歩も引かない勝負を続けているライバル関係がある。キャラバンとハイエースはほぼ半世紀もの間競い合いながら、日本の経済の現場を支えてきたコマーシャルバンの双璧。唯一無二の宿命のライバルなのである。
机译:汽油发动机后,柴油发动机已更新。新的烧烤架,品牌徽标和名称返回“大篷车”,继续进行改进,完美程度正在提高。 Sumo摔跤,Dapeng Kashiwato可能太老了,但是如果巨人是Hanshin和Waseda Keio,它仍然有效吗?自远古时代以来,铁板上就有许多竞争对手。当然,在汽车世界中,在模型中的卡罗拉(Corolla vs Sunny)面前,“技术的销售丰田”(Toyota of Sales)为“技术的Nissan”(Nissan of Technology of Technology)。也就是说,这是一个敬酒的故事,既热又兴奋,也许很少有人已经记得了它,但是仍然有一个竞争无法迈出一步。大篷车和希亚斯(Caravan and Hiice)是两百万的比赛,是支持日本经济的完美商业刘海。这是唯一命运的唯一竞争对手。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号