モ-タ-ファン别册 -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.軽自動車の新スタンダード

机译：轻型车新标准
- 作者：青山尚暉
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第488期
2.ドライビング·インプレッション：六連星の英断

机译：驾驶印象：六颗星
- 作者：島下泰久
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第496期
3.時代が求めたプレミアム

机译：时代要求的保费
- 作者：工藤貴宏
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第489期
4.マツダコネクトの開発思想：多くの情報を、より安全に

机译：马自达Connect开发理念：使更多信息更安全
- 作者：安藤眞
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第487期
5.進化のための変化

机译：进化变化
- 作者：森野恭行
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第491期
6.バイヤースガイド：激戦区を生き抜くコストパフォーマンス

机译：采购指南：在激烈的战场中生存的性价比
- 作者：渡辺陽一郎
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第492期
7.遊び適応力をSUPでー実感

机译：借助SUP感受比赛的适应性
- 作者：砂子塾長
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第501期
8.最新マツダ流·走りの哲学に迫る：“人馬一体”の創り方

机译：接近最新的马自达风格的跑步哲学：如何建立“人马团结”
- 作者：森野恭行
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第487期
9.WRXの系譜(SUBARU WRX)：四代目WRXには、走りの魂みなぎるSTIとプレミアム感漂うS4をラインナップ

机译：WRX的家谱（SUBARU WRX）：第4代WRX具有充满奔放精神的STI阵容和S4，带有超凡的感觉。
- 作者：石井昌道
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第499期
10.OUTLINE of LEXUS NX Premium Urban Sports Gear：造形美の饗宴

机译：雷克萨斯NX Premium城市运动装备概述：造型美的盛宴
- 作者：小林秀雄
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第498期
11.ライバル車比較試乘：頂上決戦

机译：ライバル车比较试乘：顶上决戦
- 作者：佐野弘宗
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第491期
12.ドライビング·インプレッション：オールマイティな完成形

机译：驾驶印象：全能成品
- 作者：青山尚暉
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第494期
13.ライバル車比較インプレッション：ブーム再来の狼煙

机译：竞争对手车的比较印象：繁荣的狼烟
- 作者：森野恭行
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第496期
14.ライバル車比較試乘：ハイルーフ × ハイリターン

机译：竞争车对比测试：高顶x高回报
- 作者：森野恭行
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第494期
15.メカニズム詳密解説：べストバランスの追求

机译：机制的详细说明：追求最佳平衡
- 作者：安藤眞
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第496期
16.OUTLINE of HONDA VEZEL 特別な毎日を

机译：本田VEZEL概述祝您有个美好的一天
- 作者：小林秀雄
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第490期
17.クリアな音質をより手軽に：レヴォーグ純正オーディオをグレードアップする交換用スピーカー“ソニックプラス”

机译：更清晰的音质：替换扬声器“ Sonic Plus”升级真正的Levorg音频
- 作者：山岡和正
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第496期
18.開発ストーリー：先駆者の新境地

机译：发展故事：开拓者的新领域
- 作者：佐野弘宗
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第498期
19.ますはパワートレーン選びから

机译：从选择动力总成
- 作者：渡辺陽一郎
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第490期
20.ビルディングブロックという戦略：SKYACTlV TECHNOLOGY新たなステップへ

机译：构建块策略：SKYACTlV TECHNOLOGY迈出新一步
- 作者：安藤眞
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第487期
21.着せ替えボディが魅せるのはハードを超えた価値

机译：装扮机构吸引的是硬件之外的价值
- 作者：塚本剛哲
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第497期
22.大空讚歌：コぺンを味わい尽くす800kmの旅

机译：Ozora Hymn：品尝Kopen之旅800公里
- 作者：塩見智
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第497期
23.コペンローカルベース：オープンカー乗りのためのコミュニティスペースが誕生

机译：Copen本地基地：诞生了一个开放式乘车社区社区
- 作者：塚本剛哲
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第497期
24.1000kmロングツーリング：駿馬を駆る歓び

机译：1000公里长的旅行：驾驶suruma的乐趣
- 作者：岡本幸一郎
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第496期
25.常識を捨て、枠を超えろ

机译：抛弃常识，超越框架
- 作者：佐野弘宗
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第490期
26.ライバル車比較試乗：世界基準のダービーマッチ！！

机译：竞争车对比试驾：世界标准的德比赛！ !!
- 作者：森野恭行
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第487期
27.開発ストーリー：情緒的性能の大進撃

机译：发展故事：情感表现的巨大进步
- 作者：佐野弘宗
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第501期
28.'純正'に求められる資質

机译：“正版”所需的素质
- 作者：平野陽
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第488期
29.アウトライン：もっと先の快適へ

机译：轮廓：为了更舒适
- 作者：工藤貴宏
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第493期
30.開発ストーリー：絆を築きたい

机译：发展故事：我想建立纽带
- 作者：佐野弘宗
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第487期
31.OUTLINE of SUBARU WRX - Real sports Sedan：研ぎ澄まされたふたつの個性S4&STI

机译：斯巴鲁WRX概述-真正的运动型轿车：两个个性鲜明的S4和STI
- 作者：小林秀雄
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第499期
32.OUTLINE of SUBARU LEVORG real sports tourer：高性能ツアラーとしての矜持

机译：斯巴鲁LEVORG真正的运动旅行车概述：作为高性能旅行车的骄傲
- 作者：小林秀雄
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第496期
33.開発ストーリー：究極のパッケージングを

机译：发展故事：终极包装
- 作者：森口将之
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第492期
34.PLAYBACK The 1st COPEN：10年間も売れ続けたエバーグリーン·モデル

机译：回放第一届COPEN：已销售10年的常绿模型
- 作者：宇並哲也
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第497期
35.磨き拔かれたオフロード走破性

机译：抛光的越野行驶性能
- 作者：安藤眞
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第491期
36.新骨格が導いた価値

机译：来自新框架的价值
- 作者：安藤眞
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第497期
37.バイヤーズガイド：割安感ある超高性能

机译：采购指南：便宜和超高性能
- 作者：渡辺陽一郎
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第495期
38.スモールストアの取り組みに迫る：心地良い空間づくりと気持ち良いクルマ選び

机译：实施小商店计划：创建舒适的空间并选择舒适的汽车
- 作者：前田恵介
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第488期
39.開発ストーリー：理想のワゴンを目指して

机译：发展故事：瞄准理想的旅行车
- 作者：森口将之
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第496期
40.人とクルマがひとつになるために

机译：团结人和汽车
- 作者：須藤義一
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第487期
41.期待を完全網羅味わい深まる

机译：完全满足期望并加深您的品味
- 作者：熊倉重春
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第501期
42.世界に向けたスペシャルティ

机译：世界特色
- 作者：河村康彦
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第490期
43.ドライビング·インプレッション：皆の願いを叶えるクルマ

机译：驾驶感：满足每个人愿望的汽车
- 作者：青山尚暉
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第492期
44.ブランドの創り方：いかにして'N'は誕生して世の中に受け入れられたのか？

机译：如何创建品牌：“ N”是如何诞生和被世界接受的？
- 作者：生方聡
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第488期
45.メカニズム詳密解説：質感向上への飽くなきチャレンジ

机译：机理的详细解释：改善质地的无限挑战
- 作者：安藤真
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2014年第501期
46.開発ストーリー：「志」を貫くために変える

机译：发展故事：坚持“志向”转变
- 作者：佐野弘宗
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第516期
47.三代目(1996～2004)二代目を熟成しよんリ魅力的に

机译：第三代（1996-2004年）第二代是老龄化和有吸引力的
- 作者：青山尚暉
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第509期
48.アウトライン：軽の新たなベンチマーク

机译：大纲：新型轻基准
- 作者：小林秀雄
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第510期
49.マイナーチェンジの範畴を超えた大幅改良は走りの味わいをどこまで高めたか！？

机译：除了细微的变化之外，巨大的改进在多大程度上增强了跑步的品味？ ??
- 作者：河村康彦
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第505期
50.純正アクセサリー＆ドレスアップパーツガイド：深まる愛着とさらに高まる使い勝手

机译：原装配件和装扮零件指南：加深附件和进一步的可用性
- 作者：塚本剛哲
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第520期
51.古道礼賛XD L Packageで500kmロングツーリング旧東海道駿州6宿を走って新しきを知る

机译：500公里长的巡回赛，用旧路赞XD L套餐运营旧的东海道顺州6家旅馆以了解新的
- 作者：安藤眞
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第506期
52.バイヤーズガイド：価格以上の余裕とくつろぎ

机译：购房指南：比价格更多的房间和放松
- 作者：渡辺陽一郎
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第504期
53.ベストワゴンへの飽くなき追求

机译：对最佳旅行车的不懈追求
- 作者：安藤眞;平野陽;神村蛮
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第515期
54.開発ストーリー：新たな価値を生むための決別

机译：发展故事：分解创造新价值
- 作者：佐野弘宗
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第515期
55.ドライビングインプレッションターボRS編：日常に溶け込むスポーツ性

机译：驾驶印象Turbo RS：融入日常生活的运动感
- 作者：河村康彦
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第510期
56.The Competitorsライバル車比較インプレッション：伯仲する「走る歓び」

机译：竞争对手的竞争对手汽车比较印象：“跑步的喜悦”
- 作者：森野恭行
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第505期
57.新しい価値の創造

机译：创造新价值
- 作者：森野恭行
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第507期
58.Honda Access開発ストーリー：溢れる上質感が心を満たす

机译：本田Access Development故事：一流的质量让您心动
- 作者：宮門秀行;平野陽
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第515期
59.最新の最高を纏ってOUTLINE OF HONDA LEGEND

机译：本田传奇概述最新款
- 作者：小林秀雄
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第509期
60.画像情報を使うサスペンション制御ダイムラーMBCの実力Mercedes-Benz S65 AMG

机译：使用图像信息进行悬挂控制Dimler MBC的能力Mercedes-Benz S65 AMG
- 作者：牧野茂雄
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第suppla期
61.新型先代徹底比較

机译：彻底比较新的前辈
- 作者：青山尚暉
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第513期
62.正確さと上質さの追求：なにがここまでBRZ tSを昇華させたのかを明らかにする

机译：追求准确性和质量：揭示到目前为止，BRZ tS的升华之处
- 作者：清水和夫
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第518期
63.デザインインタビュー：機能を可視化して価値を問う

机译：设计面试：可视化功能并寻求价值
- 作者：千葉匠
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第502期
64.開発ストーリー(The story of project)：「楽しい」「優しい」をせらに増量

机译：开发故事（项目的故事）：随着“乐趣”和“温柔”而增加
- 作者：佐野弘宗
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第513期
65.「昂り」で「頂点」へ

机译：通过“兴奋”转到“顶部”
- 作者：佐野弘宗
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第509期
66.開発ストーリー：現代版「温故知新」

机译：发展故事：现代版本“不知道新”
- 作者：佐野弘宗
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第510期
67.ミニバンのカタチで世界を制する!？TOYOTA ALPHARD/VELLFIRE最高峰への独行

机译：以小型货车的形状统治世界！丰田ALPHARD / VELLFIRE独奏至最高峰
- 作者：佐野弘宗
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第508期
68.コンパクトセダンの逆襲

机译：紧凑型轿车的反击
- 作者：小林秀雄
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第504期
69.Year Carのパワートレーンを検証する

机译：验证Year Car动力总成
- 作者：沢村慎太郎
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第suppla期
70.フロアまわりはほぼ新設計剛性向上パーツも多数配置

机译：几乎是新设计的地板周围还放置了许多具有改进刚度的零件
- 作者：安藤眞
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第502期
71.装備と価格設定からベストグレードを探る

机译：从设备和价格中搜索最佳等级
- 作者：渡辺洋一郎
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第505期
72.部品単体→ユニット、そしてモジュールヘ－2020年に向けて高まる存在感

机译：单个零件→单元和模块-到2020年增加存在
- 作者：牧野茂雄
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第1期
73.バイヤーズガイド：割安な上級グレード群

机译：采购指南：便宜的高级成绩
- 作者：渡辺陽一郎
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第510期
74.アウトライン：小さな上質／大容量ワゴン

机译：大纲：小型/大容量旅行车
- 作者：小林秀雄
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第515期
75.購入ガイド：賢い買い方をズバリ指南

机译：购买指南：如何聪明地购买
- 作者：渡辺陽一郎
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第517期
76.バイヤーズガイド：賢い買い方をズバリ指南

机译：采购指南：如何明智购买的指南
- 作者：渡辺陽一郎
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第515期
77.SUVの王道を貫く

机译：渗透SUV的皇家之路
- 作者：佐野弘宗
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第506期
78.SUBARU BRZ tS購入ガイド：賢い買い方をズバリ指南

机译：SUBARU BRZ tS购买指南：明智购买指南
- 作者：渡辺陽一郎
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第518期
79.福祉車両徹底解説：“普通のクルマ”としての使いやすさも光る意欲作

机译：福利车的详尽解释：雄心勃勃的作品，以“普通车”的易用性而发光
- 作者：山本晋也
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第519期
80.サーキット対応度チェック：TCR JAPAN加藤彰彬が斬る

机译：电路兼容性检查：TCR JAPAN加藤明昭斜线
- 作者：橋本洋平
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第516期
81.OUTLINE of MAZDA ATENZA：誠実につくり込まれた旗艦の進化

机译：马自达ATENZA概述：真诚打造的旗舰店的演变
- 作者：高平高輝
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第505期
82.試乗インプレッション：数値に見えない驚愕

机译：试驾印象：看起来不像数值的惊讶
- 作者：石井昌道
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第503期
83.パワートレーンの新旧を比べてみる

机译：比较新旧动力总成
- 作者：萬澤龍太
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第1期
84.HONDA JADE：しとやかにスポーティ

机译：本田翡翠：柔和运动
- 作者：石井昌道
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第507期
85.未踏の領域へ

机译：前往未开发的领土
- 作者：佐野弘宗
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第508期
86.心を満たす、更なる充足感

机译：充满满足感的满足感
- 作者：塚本剛哲
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第509期
87.ライバル車比較試乗：七色の異彩

机译：竞争对手汽车对比试驾：七种颜色
- 作者：森野恭行
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第514期
88.常に最新鋭である定め

机译：总是最先进的
- 作者：佐野弘宗
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第505期
89.［ドライビング·インプレッション］ PART 2 ストリート編

机译：[驾驶印象]第2部分街头版
- 作者：木下隆之
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第503期
90.未来への期待と課題

机译：对未来的期望与挑战
- 作者：渡辺陽一郎
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第502期
91.バイヤーズガイド：賢い買い方を伝授

机译：采购指南：教授智能购买
- 作者：塚本剛哲
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第522期
92.MASERATI MISTRAL (1964)［3500GTの血統を継ぐデュエボスティ（2座車）］

机译：MASERATI MISTRAL（1964）[Duebosty（2个座位），继承3500GT血统]
- 作者：椎橋俊之
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第1期
93.予想を上回る物量投入

机译：输入超出预期
- 作者：安藤眞
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第508期
94.水平対向の継承車たち：スポーツカーのメートル原器に肉薄する

机译：水平对置的继承车：精于运动型公制原型车
- 作者：河村康彦
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第518期
95.OUTLINE of SUBARU BRA tS－ZC6では第二弾となる2015年モデル：STIが手がける最新のスバル直系コンプリートカー？

机译：SUBARU BRA tS-ZC6的轮廓是2015年的第二款车型：STI的最新Subaru直线完整车吗？
- 作者：高平高輝
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2015年第518期
96.チャレンジングなH案を選んだ志

机译：愿意选择具有挑战性的H计划
- 作者：森本太郎
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2016年第539期
97.新たな関係の第一歩

机译：建立新关系的第一步
- 作者：高平高輝
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2016年第536期
98.新時代に相応しい寛ぎのラウンジ

机译：适合新时代的休闲休息室
- 作者：塚本岡哲
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2016年第532期
99.開発ストーリー：トップランナーのプライド＆ジョイ

机译：发展故事：领跑者的骄傲与喜悦
- 作者：高平高輝
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2016年第531期
100.機能を詰め込んだ躍動のフォルム

机译：具有功能的动态表单
- 作者：千業匠
- 期刊名称：《モ-タ-ファン别册》 | 2016年第541期