首页> 外文期刊>UCG: 大人のための輸入車情報誌 >Ferrari Mondial t:そのルックスが今の時代にハマッた
【24h】

Ferrari Mondial t:そのルックスが今の時代にハマッた

机译:法拉利·蒙迪亚尔(Ferrari Mondial T):那个时代就迷上了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「スタイリングがフェラーリらしくない」「後席が付くなどフェラーリの風上にもおけない」などと言われながら、日陰の存在に徹するモデルライフを送ってきたモンディアル。中古車になっても、同年代のV8モデルの308や328、348に比べると格段に安い相場を形成していた。平たく言うと、ミーハーモデルのレッテルを貼られて、他のV8モデルからは仲間はずれにされていた感のある不遇のスポーツカーである。 その証拠に、328や348の特集を組む自動車雑誌はあるが、モンディアルをメインに据えた雑誌はあまり見かけない。 もちろん、兄弟たちとはちょっと違う雰囲気を持って生まれてきたのには理由がある。その理由とは、商業的に重要なアメリカ市場のための戦略車種というお役目があったからに他ならない。 ワインディングロードや高速道路をかっと飛ばすだけのクルマではなく、カリフォルニアやフロリダのお金持ちたちが、街中を優雅に流して、高級ブランドショップに買い物に行くための仕事もこなければならないのだ。 買い込んだ服を置くための後席が必要なのである。 だから、フェラーリとはストイックに走りを楽しむためのクルマ、という定義を持つ人にとって魅力に欠ける存在だったのかもしれない。
机译:蒙迪亚尔(Mondial)派出了一种模特生活,重点是阴影的存在,同时说:“造型不像法拉利(Ferrari)”和“我无法跟上法拉利(Ferrari)的风,例如后座。”即使成为二手车,它也是一个便宜得多的市场,而同一年龄相同的年龄为308、328和348。简单地说,这是一辆不幸的跑车,有被Meha模型标记并被排除在其他V8型号之外的感觉。有证据表明,有一些汽车杂志具有328和348的特殊特征,但是很少有杂志作为主要的杂志。当然,有一个原因是它天生与兄弟的气氛略有不同。原因是由于战略模型在商业上重要的美国市场中的作用。不仅是一辆汽车,只能沿着蜿蜒的道路和高速公路飞行,而且加利福尼亚和佛罗里达州的富人必须努力去一家豪华品牌商店,然后去购物。您需要后排座椅来放置您购买的衣服。因此,法拉利可能缺乏魅力,因为那些对汽车享受斯托克的定义的人可能缺乏魅力。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号