【24h】

編集室から

机译:从编辑室

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

2008年も早いものであと数日となりました。 少しずつ 掃除をしていればゆったり新年を迎えられるのに……と嘆 くのも毎年のお約束。 今年の汚れは今年中に落とし、清々 しい気持ちで年越し蕎麦を手繰りたいものです。 さて、年末が近付くにつれ、今年の世相を振り返る『年 忘れ企画』をメディアで目にする機会が多くなります。 オ リンピックイヤーだった今年は、原油高騰や食品関連の偽造・ 不祥事など、喜べない出来事が数多く話題に上りました。 そういった中でも、殊更言及されるであろう米証券会社の 破綻に端を発した金融危機は、日本国内の様々な分野にも 影響を与えており、自動車関連やエレクトロニクス関連も その例外ではありません。 しかし、そうした状況下でも 太陽電池など地球環境に配慮した製品や新技術には依然注 目が寄せられ、世間の需要と関心の高さを感じます。 そう いったトレンドに2009年も注目したいと思います。
机译:那是2008年的几天,还早。如果您一点一点地清洁,您将可以在新的一年放松...今年的污垢将于今年被删除,我想以令人耳目一新的感觉发送新年哭泣。顺便说一句,随着年底的临近,有很多机会可以在媒体上看到“新年计划”,该计划回顾了今年。今年,当时是矿石 - 晶状的一年,有许多不必要的事件,例如原油和食物与伪造的丑闻相关。在这种情况下,在美国证券公司崩溃中特别提到的金融危机影响了日本的各个领域,汽车和电子产品也不例外。但是,在这种情况下,正在考虑全球环境(例如太阳能电池)的产品和新技术仍在引起关注,我感到对公众的需求和兴趣。我想关注2009年的这种趋势。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号