【24h】

編集室から

机译:从编辑室

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

このたびの東日本大震災によって、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被害を受けられた皆様方に心よりお見舞いを申し上げます。日を追うごとに様々な被害の状況が(実装業界における被害も含めまして)明らかになりつつありますが、その全貌を把握するにはまだ時間がかかりそうです。また、今も続く余震や、今後の計画停電などに伴う影響も、ひとかたならず出てくるでしょう。
机译:我们为那些因大东日本地震而死亡的人的灵魂祈祷,并衷心感谢所有受损的人。 每天,各种损害情况变得越来越明显(包括实施行业的损害),但仍需要一些时间来掌握整个情况。 此外,仍在继续及未来停电的余震的影响。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号