...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Arctique : le Parlement demande la fin de l'extraction petroliere
【24h】

Arctique : le Parlement demande la fin de l'extraction petroliere

机译:北极:议会要求石油提取结束

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Le Parlement europeen a demande l'interdiction de l'extraction petroliere dans les eaux arctiques gelees de l'Union et de l'Espace economique europeen , dans une resolution non contraignante adoptee le 16 mars, avec 483 voix pour (100 contre et 37 abstentions). Les deputes europeens entendent ainsi lutter contre le rechauffement de la calotte glaciaire et la pollution de l'eau. Les deputes reiterent egalement leur appel lance en 2014 pour mettre fin a l'utilisation et au transport de fioul lourd comme combustible marin a bord de bateaux naviguant sur les mers arctiques. Si cela ne s'avere pas realisable au niveau international, la Commission devrait elaborer des regles pour interdire l'utilisation et le transport de fioul lourd pour les navires faisant escale dans les ports de l'Union europeenne avant ou apres toute navigation dans les eaux arctiques, soulignent les deputes dans un communique. Ils entendent aussi maintenir l'Arctique comme zone de cooperation et a l'abri des tensions. L'importance geopolitique de l'Arctique ne fait qu'augmenter. Notre principal objectif est de garder la region a l'abri des tensions et empecher sa militarisation , a declare le co-rapporteur du Parlement europeen, Urmas Paet. Les deputes notent la presence accrue dans l'Arctique des forces russes, qui depuis 2015 ont etabli au moins 6 nouvelles bases au Nord du cercle arctique, notamment 6 ports en eau profonde et 13 terrains d'aviation. Ils accordent egalement une attention a l'interet de la Chine pour l'acces aux nouvelles routes maritimes et aux ressources energetiques, souligne le communique du Parlement. Le texte initial evoquait egalement la necessite d'une interdiction totale de l'extraction de petrole et de gaz dans l'Arctique , mais une large majorite de deputes s'est prononcee contre ce passage, par 414 voix contre 180.
机译:欧洲议会要求禁止“联盟和欧洲经济区的北极水域的石油萃取”,以3月16日通过的非约束性决议,483票(100逆及37弃权)。欧洲审计声称打击冰盖的加热和水污染。该代表还在2014年撤销了他们的呼吁推出,以结束作为北极海船上航行的船上船上的海洋燃料的使用和运输。如果这在国际一级不可能可实现,委员会应制定规则,以禁止在水中导航之前或之后在欧盟港口停止船舶的船舶使用和运输船舶。北极,突出了代表一个公报。他们还打算将北极视为合作区并保护免受紧张局势。 “北极的地缘政治重要性仅增加。我们的主要目标是让该地区保护免受紧张局势,防止其军国化,欧洲议会的官方报告员urmas paet表示。代表说明俄罗斯势力北极的增加,自2015年以来已建立了北极圈以北的至少6个新的基地,其中包括6个深水港口和13个机场。他们还注意中国对新海上航线和能源的利益,强调议会的沟通。最初的案文还审查了“北极石油提取和天然气”,但大多数代表决定违反这段经文,414票票为180票。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号